Comen - Lisandro Aristimuño , WOS traduction en allemand

Comen

Comen Dios
Comen barro
Comen piel
Comen otra vez
Comen paz
Comen rasgos
Comen hijos
Comen otra vez
Yo las vi, aunque no se muestren yo las vi
Juegan al invisible, pero están ahí
Bestias omnipotentes devorando en frenesí
Comiendo mucho más de lo que pueden digerir
Yo las vi, andan por ahí
Con nuestra sangre en sus manos
Y su cara de "yo no fui"
Llevándote a prisiones donde no podés sentir
Para que cuando te abran la puerta
Tengas miedo de salir
Tan vestidas y educadas siempre saben qué decir
Logrando que te pierdas para que las quieras oír
Disfrazan realidad con sus promesas fantasmas
Con pláticas vacías pueden comprar tu calma
O vender tu alma, prefieren un cuerpo ciego
Al que manejar y contentar con caramelos
Las bestias van por ahí
Tan distintas a mí, son tan iguales a mí
Comen sed
Comen árboles
Comen gas
Comen sin parar
Comen Dios
Comen barro
Comen piel
Comen otra vez
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!
Y en su banquete de soledad podrida
De dignidad corrompida
Nos hablan sobre tierras prometidas
Y para llegar hay que sacrificar lo bueno en esta vida
Su indiferencia homicida
Su necedad tan sombría
Maquinaria fría, exige que le creas
Sus botas son la ira pisoteando las ideas
Esa justicia muda con olor a muerte
Se piensa que el silencio es para siempre
¡No van a correr con esa suerte!
Los gritos que apagan van a retumbar más fuerte
Creando caminos, siguiendo latidos
Los llamados bandidos no seremos comidos
Esa espina no asusta a los cuerpos curtidos
Que esquivan tarascones de los dientes del olvido
Comen sed
Comen árboles
Comen gas
Comen otra vez
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!
Ya está listo el banquete
El oro en filete
Que el intestino me apriete
¡Vamos a comer más!

Sie fressen

Sie fressen Gott
Sie fressen Schlamm
Sie fressen Haut
Sie fressen wieder
Sie fressen Frieden
Sie fressen Merkmale
Sie fressen Kinder
Sie fressen wieder
Ich sah sie, auch wenn sie sich nicht zeigen, ich sah sie
Sie spielen unsichtbar, aber sie sind da
Allmächtige Bestien, die im Rausch verschlingen
Fressen viel mehr, als sie verdauen können
Ich sah sie, sie laufen herum
Mit unserem Blut an ihren Händen
Und ihrem "Ich war's nicht"-Gesicht
Bringen dich in Gefängnisse, wo du nichts fühlen kannst
Damit, wenn sie dir die Tür öffnen,
du Angst hast hinauszugehen
So gekleidet und gebildet, sie wissen immer, was sie sagen sollen
Schaffen es, dass du dich verirrst, damit du ihnen zuhören willst
Sie tarnen die Realität mit ihren Geisterversprechen
Mit leeren Gesprächen können sie deine Ruhe kaufen
Oder deine Seele verkaufen, sie bevorzugen einen blinden Körper
Den man lenken und mit Bonbons zufriedenstellen kann
Die Bestien laufen herum
So anders als ich, sie sind mir so gleich
Sie fressen Durst
Sie fressen Bäume
Sie fressen Gas
Sie fressen ohne Unterlass
Sie fressen Gott
Sie fressen Schlamm
Sie fressen Haut
Sie fressen wieder
Lasst uns mehr fressen!
Das Bankett ist schon bereit
Das Gold als Filet
Dass der Darm mich drückt
Lasst uns mehr fressen!
Und bei ihrem Bankett der verfaulten Einsamkeit
Der korrumpierten Würde
Sprechen sie zu uns über gelobte Länder
Und um dorthin zu gelangen, muss man das Gute in diesem Leben opfern
Ihre mörderische Gleichgültigkeit
Ihre so düstere Torheit
Kalte Maschinerie, verlangt, dass du ihr glaubst
Ihre Stiefel sind der Zorn, der die Ideen zertrampelt
Diese stumme Gerechtigkeit mit Geruch nach Tod
Denkt, dass die Stille für immer ist
Sie werden nicht dieses Glück haben!
Die Schreie, die sie ersticken, werden lauter widerhallen
Wege schaffen, Herzschlägen folgen
Die sogenannten Banditen, wir werden nicht gefressen werden
Dieser Dorn schreckt die abgehärteten Körper nicht
Die den Bissen der Zähne des Vergessens ausweichen
Sie fressen Durst
Sie fressen Bäume
Sie fressen Gas
Sie fressen wieder
Lasst uns mehr fressen!
Das Bankett ist schon bereit
Das Gold als Filet
Dass der Darm mich drückt
Lasst uns mehr fressen!
Das Bankett ist schon bereit
Das Gold als Filet
Dass der Darm mich drückt
Lasst uns mehr fressen!
Das Bankett ist schon bereit
Das Gold als Filet
Dass der Darm mich drückt
Lasst uns mehr fressen!
Das Bankett ist schon bereit
Das Gold als Filet
Dass der Darm mich drückt
Lasst uns mehr fressen!