Paroles et traduction Lisandro Cuxi - Ce qui me plait

Ce qui me plait

On m'a dit "tu sais petit
La musique ne remplira pas ton assiette
Tu veux le succès danser dans le fric
Mais tu vas sûrement tomber sur la tête
Regarde ton père regarde ta mère
Se battent tous les jours pour des miettes
Tes rêves sont loin de la terre
Petit tu n'as pas les idées clairs"
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
J'préfère perdre la tête dans c'que j'aime
Mais je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Oui je fais ce qui me plait
Maman m'a dit "tu n'as qu'une seule vie
Ne laisse personne dicter tes choix
Écoute ton cœur pas tes amis
Mais n'oublie jamais d'où tu viens"
Si j'veux respirer la scène, si j'veux le ciel
Dites-moi donc où est le problème
Je ne veux pas que mon heure vienne
Avant d'avoir essayer quand même
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
J'préfère perdre la tête dans c'que j'aime
Et je ne veux rien changer
Dis moi où est le danger
Je n'veux pas d'une vie rangée
J'préfère perdre la tête dans c'que j'aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Ok mae entendi
Sei que tu queres o melhor pra mim
Eu sei o que fazer
Mas com o tempo vais entender
Nada nem ninguem vai estragar
E o meu sonho e eu vou lutar
Prometo ir até ao fim
E darei o melhor de mim YEAH!
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait

What I like

I was told, "You know, little one
Music won't fill your plate
You want success, dance in the dough
But you're sure to fall on your head
Look at your father, look at your mother
Fighting every day for crumbs
Your dreams are far from the earth
Little one, you're not thinking straight"
Tell me where's the danger
Tell me where's the danger
I'd rather lose my head in what I love
But I don't want to change a thing
So I do what I like
Do what I want
And my life
Do what I want
Yes, I do what I like
Do what I want
And my life
Yes, I do what I like
Mom told me, "You only have one life
Don't let anyone dictate your choices
Listen to your heart, not your friends
But never forget where you come from"
If I want to breathe the scene, if I want the sky
Tell me where's the problem
I don't want my time to come
Before I even try
Tell me where's the danger
Tell me where's the danger
I'd rather lose my head in what I love
And I don't want to change a thing
Tell me where's the danger
I don't want an ordinary life
I'd rather lose my head in what I love
And I don't want to change a thing
So I do what I like
Do what I want
And my life
Do what I want
Yes, I do what I like
Do what I want
And my life
Do what I want
Yes, I do what I like
Ok mom, I understand
I know you want what's best for me
I know what to do
But in time you'll understand
Nothing and no one will spoil
And my dream and I'll fight
I promise to go all the way
And I'll give it my all, YEAH!
Do what I want
And my life
Do what I want
Yes, I do what I like
Do what I want
And my life
Do what I want
Yes, I do what I like