Paroles et traduction Lisandro Cuxi - Je sais

Je sais

Ne vois-tu pas que j'ai grandi
Car le temps passe trop vite
Et je sais que tu n'crois pas en moi
C'est le rêve de ma vie
J'vois bien que tes yeux me fuient
Et pourtant j'ai trouvé ma voix
J'pensais qu't'aillais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n'est pas le destin que tu souhaites pour moi
Ne m'en veux pas
Mais je serais malheureux si je ne le fais pas
Regarde-moi
Ecoute-moi
N'entends-tu pas le son de ma voix
Avec le temps j'ai appris
Maintenant j'ai compris
Qu'il faut que je prenne confiance en moi
Tu ne peux plus me retenir
Et je n'ai pas su te dire tous ces mots-là
J'pensais qu't'allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n'est pas le destin que tu souhaites pour moi
Ne m'en veux pas
Mais je serais malheureux si je ne le fais pas
Regarde-moi
Ecoute-moi
N'entends-tu pas le son de ma voix
Je sais que ce n'est pas le destin que tu souhaites pour moi
Ne m'en veux pas
Mais je serais malheureux si je ne le fais pas
Regarde-moi
Ecoute-moi
N'entends-tu pas le son de ma voix

Я знаю

Разве ты не видишь, что я вырос?
Ведь время летит слишком быстро.
И я знаю, что ты не веришь в меня.
Но это мечта всей моей жизни.
Я вижу, как твой взгляд меня избегает.
И всё же я нашёл свой голос.
Я думал, ты пойдёшь за мной
И поддержишь меня.
Ты, которая думала, что знаешь меня.
В свете ты смотришь на меня.
Я знаю, что это не та судьба, которую ты мне желаешь.
Не сердись на меня,
Но я буду несчастен, если не сделаю этого.
Посмотри на меня.
Послушай меня.
Разве ты не слышишь звук моего голоса?
Со временем я научился,
Теперь я понял,
Что я должен поверить в себя.
Ты больше не можешь меня удержать.
И я не смог сказать тебе все эти слова.
Я думал, ты пойдёшь за мной
И поддержишь меня.
Ты, которая думала, что знаешь меня.
В свете ты смотришь на меня.
Я знаю, что это не та судьба, которую ты мне желаешь.
Не сердись на меня,
Но я буду несчастен, если не сделаю этого.
Посмотри на меня.
Послушай меня.
Разве ты не слышишь звук моего голоса?
Я знаю, что это не та судьба, которую ты мне желаешь.
Не сердись на меня,
Но я буду несчастен, если не сделаю этого.
Посмотри на меня.
Послушай меня.
Разве ты не слышишь звук моего голоса?