Paroles et traduction Lisandro Cuxi - Karma - Kriolu Version

Karma - Kriolu Version

Yeah-yeah

N'ten medu nos relason, ah
Djan pidi Dios pa dam bu mon
Pe ka culpam, pe purduan
Oji n'sabi ma n'ata paga kastigo
Fica comigo
Passado é passado, oh, bem, oh, bem

N'ka porta dretu na passadu
N'sabi nha erru foi dodo
N'xinti na petu un medu
N'ka podi fika sem bo
Bu podi dam bu mon
N'ta pidiu perdon
Ku duedju na txon
Erru omi ta kumeti
Bem nu dá un nó
Ki n'ta kuida di bo, oh, yeah-yeah
Si rapendimentu ta mataba
N'ta morreba hoji

Uh, minina, minina
Bo é nha minina, yeah
Minina
Bo é nha minina, oi
Nha minina
Bo é nha minina

Odja undi ki ê ta leban na un olhar
Si jetu doci moda mel
Ta pom dodu, ta matam
Ka bu duvida di mi
Nha corason djo tenel
Ka nu komplika
Passado é passado, oh, bem, oh, bem

N'ka porta dretu na passadu
N'sabi nha erru foi dodo
N'xinti na petu un medu
N'ka podi fika sem bo
Bu podi dam bu mon
N'ta pidiu perdon
Ku duedju na txon
Erru omi ta kumeti
Bem nu dá un nó
Ki n'ta kuida di bo, oh, yeah-yeah
Si rapеndimentu ta mataba
N'ta morreba hoji

Uh, minina, minina
Bo é nha minina, yeah
Minina
Bo é nha minina, oi
Nha minina
Bo é nha minina

Карма - версия на креольском

Да-да

В наших отношениях, ах
Прошу Бога дать мне твою руку
Не виню тебя, прощаю
Сегодня я знаю, что мне придется заплатить
Останься со мной
Прошлое есть прошлое, о, хорошо, о, хорошо

Я не вернусь в прошлое
Я знаю, что моя ошибка была глупой
Я чувствую страх в груди
Я не могу без тебя
Ты можешь дать мне свою руку
Я прошу прощения
С болью в сердце
Мужчины совершают ошибки
Давай свяжем себя узами
Я позабочусь о тебе, о, да-да
Если бы раскаяние убивало
Я бы умер сегодня

Эй, девочка, девочка
Ты моя девочка, да
Девочка
Ты моя девочка, ой
Моя девочка
Ты моя девочка

Смотри, куда ведет один твой взгляд
Твой сладкий, как мед, взгляд
Сводит меня с ума, убивает меня
Не сомневайся во мне
Мое сердце принадлежит тебе
Давай не будем усложнять
Прошлое есть прошлое, о, хорошо, о, хорошо

Я не вернусь в прошлое
Я знаю, что моя ошибка была глупой
Я чувствую страх в груди
Я не могу без тебя
Ты можешь дать мне свою руку
Я прошу прощения
С болью в сердце
Мужчины совершают ошибки
Давай свяжем себя узами
Я позабочусь о тебе, о, да-да
Если бы раскаяние убивало
Я бы умер сегодня

Эй, девочка, девочка
Ты моя девочка, да
Девочка
Ты моя девочка, ой
Моя девочка
Ты моя девочка