Paroles et traduction Lisandro Cuxi - Ça m'fait pas peur

Ça m'fait pas peur

Moi d'où je viens si seulement vous saviez
J'ai les poches vides et mes yeux sont cernés
Comme tout le monde j'tourne ne rond sans arrêt
Qu'on m'aime ou pas ouais au fond c'est pareil
Mama je sais, c'est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais, je revien de loin
Mama je sais, c'est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais, que tout ira bien
Si on allait faire un tour j'ai des envies d'ailleurs
De tout recommencer non, ça m'fait pas peur
Des fois je me demande si c'est mieux ailleurs
J'ai tout perdu mais en vrai j'garde le sourire
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Et même si parfois ça manque de couleur
Je souris pour cacher peines, et douleurs
La vie n'fait pas d'cadeau
Moi j'attends mon heure
Le chemin est long
Moi ça p'fait pas peur
Maman je sais, c'est pas si facile de toute effacer
Mais moi je sais, je reviens de loin
Mama je sais, c'est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais, que tout ira bien
Si on allait faire un tour j'ai des envies d'ailleurs
De tout recommencer non, ça m'fait pas peur
Des fois je me demande si c'est mieux ailleurs
J'ai tout perdu mais en vrai j'garde le sourire
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Si on allait faire un tour j'ai des envies d'ailleurs
De tout recommencer non, ça m'fait pas peur
Des fois je me demande si c'est mieux ailleurs
J'ai tout perdu mais en vrai j'garde le sourire
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur

Мне не страшно

Откуда я родом, если бы ты только знала...
Карманы пусты, а под глазами круги.
Как и все, я кручусь без остановки,
Любишь ты меня или нет, да в общем-то всё равно.
Мама, я знаю, не так просто всё стереть,
Но я знаю, я прошёл через многое.
Мама, я знаю, не так просто всё стереть,
Но я знаю, что всё будет хорошо.
Давай прокатимся, меня тянет в другие края,
Начать всё сначала? Нет, мне не страшно.
Иногда я задаюсь вопросом, лучше ли там, вдали?
Я всё потерял, но, по правде говоря, я продолжаю улыбаться.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
И даже если порой не хватает красок,
Я улыбаюсь, чтобы скрыть печали и боли.
Жизнь не делает подарков,
Я жду своего часа.
Путь долгий,
Но мне не страшно.
Мама, я знаю, не так просто всё стереть,
Но я знаю, я прошёл через многое.
Мама, я знаю, не так просто всё стереть,
Но я знаю, что всё будет хорошо.
Давай прокатимся, меня тянет в другие края,
Начать всё сначала? Нет, мне не страшно.
Иногда я задаюсь вопросом, лучше ли там, вдали?
Я всё потерял, но, по правде говоря, я продолжаю улыбаться.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Давай прокатимся, меня тянет в другие края,
Начать всё сначала? Нет, мне не страшно.
Иногда я задаюсь вопросом, лучше ли там, вдали?
Я всё потерял, но, по правде говоря, я продолжаю улыбаться.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.
Мне не страшно.