Paroles et traduction Lisandro Meza y Su Conjunto - Milena
Si
yo
Milena
hubiera
sido
el
cesar
aquel
emperador
Romano,
If
I,
Milena,
were
the
Roman
emperor,
Y
estuviera
mi
reinado
al
pie
de
tu
linda
belleza,
And
my
reign
was
the
height
of
your
beauty,
Pero
Milena
amorcito
mio
la
luna
yo
te
daria
Oh,
Milena,
my
love,
I
would
give
you
the
moon
Y
Milena
las
aves
te
cuidarian
ahy!!
con
los
pecesitos
del
rio...
And
Milena,
the
birds
would
care
for
you
there
with
the
little
fish
in
the
river...
Pero
como
soy
Milena
un
pobre
compositor,
But
as
I
am
Milena,
a
poor
composer,
Solo
te
brindo
mi
amor
y
mi
cancion
arrabalera,
I
can
only
offer
you
my
love
and
my
street
song,
Soy
un
muchacho
muy
pobre
esas
son
cosas
de
Dios.
I
am
a
very
poor
boy,
such
are
the
things
of
God.
No
tengo
la
terracita
donde
los
novios
de
dan
amor
muacc
lalalalailalala...
I
do
not
have
the
little
terrace
where
lovers
make
love,
muah
lalalalailalala...
Si
yo
Milena
fuera
el
general
torrijos
de
aquella
bonita
ciudad,
If
I,
Milena,
were
General
Torrijos
of
that
beautiful
city,
Le
quitaria
a
los
gringos
y
ati
te
diera
Milena
ahy!!!
I
would
take
it
from
the
gringos
and
give
it
to
you,
Milena
oh!!!
El
canal
de
Panama...
The
Panama
Canal...
Pero
Milena
ahy!!!.
But
Milena
oh!!!.
Como
no
tengo
fortuna
yo
me
conformo
que
tu
estes
al
lado
mio
ahy!!!...y
nos
arruye
la
luna.
Though
I
have
no
fortune,
I
am
content
that
you
are
by
my
side
oh!!!...and
the
moon
rocks
us
to
sleep.
Pero
como
soy
Milena
un
pobre
compositor,
But
as
I
am
Milena,
a
poor
composer,
Solo
te
brindo
mi
amor
y
mi
cancion
arrabalera,
I
can
only
offer
you
my
love
and
my
street
song,
Soy
un
muchacho
muy
pobre
esas
son
cosas
de
Dios.
I
am
a
very
poor
boy,
such
are
the
things
of
God.
No
tengo
la
terracita
donde
los
novios
de
dan
amor.
I
do
not
have
the
little
terrace
where
lovers
make
love.
Lalalalailalala...
Lalalalailalala...
Évaluez la traduction
1
El Guayabo de la Ye
2 El Polvorete
3 El Polvorete
4 La Burrita de Eliseo
5 El Ocaso de una Flor
6 Entre Rejas
7 Las Tapas
8 La Miseria Humana
9 Sal y Agua
10 Milena
11 La Gorra
12 Te Llevaré
13 La Burrita de Eliseo
14 La Buchaca
15 Ayapel
16 El Juicio (Garrote y Machete)
17 Acordeón Pitador
18 La Bella
19 El Viejo Miguel
20 No Me Quieres Ná
21 La Gorra
22 No Me Quieras Na
2 El Polvorete
3 El Polvorete
4 La Burrita de Eliseo
5 El Ocaso de una Flor
6 Entre Rejas
7 Las Tapas
8 La Miseria Humana
9 Sal y Agua
10 Milena
11 La Gorra
12 Te Llevaré
13 La Burrita de Eliseo
14 La Buchaca
15 Ayapel
16 El Juicio (Garrote y Machete)
17 Acordeón Pitador
18 La Bella
19 El Viejo Miguel
20 No Me Quieres Ná
21 La Gorra
22 No Me Quieras Na
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.