Paroles et traduction Lisandro Meza - Baila Mi Son

Baila Mi Son

BAILA Mi SON

Valluna baila este son
Que compuse para ti valluuuna
Baila este son que compuse para ti
Y si lo bailas aqui se viene Buenaventura
A gozar linda criatura el son que nacio por ti
Y si lo bailas aqui
Con lizandro gozaras
Y si lo bailas aqui
Con lizandro gozaras
Y tu figura estara
Alegre de corazón
Bailando este parrandon
Que muucho te gustara
Las sultanas se engalana
Con sus fiestas decembrinas
Y gritan viva la vida
Solo mujeres hermosas
Y asi se van desahogando
Con mi nota contagiosa
Un gritico aki huepa huepa je
Una rumba allá para amanecer
Un gritico aki huepa huepa je
Una rumba allá para amanecer
Dame un traguito de ron
Me pide cuenta al cantar
Dame uun traguito de ron
Me pide cuenta al cantar
Para poder a afinar
Y aclarar la garganta
Por que aqui cuando se canta
No hay fin para terminar
Porque esa es la traducción
Del valluno en general
Por que esa es la traducción
Del valluno en general
Y el pueblo debe guardar
Con celo y mucho decoro
Como un precioso tesoro
Esta feria sin igual
Las sultanase engalana
Con sus mujeres hermosas
El desfile de carrozas
Cabalgata y las corridas
Y cuando mi pueblo goza
Llega la musa y me inspira
Un gritico allá huepa huepa je
Una rumba allá para amanecer
Un gritico allá huepa huepa je
Una rumba aca para amanecer

Dance My Son

DANCE My Son

Valluna, dance to this song
That I composed for you, Valluna
Dance to this song that I composed for you
And if you dance to it, Buenaventura will come here
To enjoy this beautiful creature, the song that was born for you
And if you dance to it here
You will enjoy it with Lizandro
And if you dance to it here
You will enjoy it with Lizandro
And your figure will be
Joyful at heart
Dancing to this party song
That you will surely enjoy
The Sultanas get dressed up
With their December festivities
And they shout "Long live life!"
Only beautiful women
And so they let loose
With my contagious tune
A little shout here, let's get this going
A party over there that will last all night
A little shout here, let's get this going
A party over here that will last all night
Give me a sip of rum
It helps me to sing
Give me a sip of rum
It helps me to sing
To be able to tune up
And clear my throat
Because when you sing here
There is no end to the performance
Because that is the expression
Of Valluno culture in general
Because that is the expression
Of Valluno culture in general
And the people should preserve
With zeal and great decorum
As a precious treasure
This festival like no other
The Sultanas get dressed up
With their beautiful women
The parade of floats
Cavalcades and bullfights
And when my people rejoice
The muse comes to me and inspires me
A little shout there, let's get this going
A party over there that will last all night
A little shout there, let's get this going
A party over here that will last all night