Paroles et traduction Lisandro Meza - Baila Mi Son

Baila Mi Son

BAILA Mi SON

Valluna baila este son
Que compuse para ti valluuuna
Baila este son que compuse para ti
Y si lo bailas aqui se viene Buenaventura
A gozar linda criatura el son que nacio por ti
Y si lo bailas aqui
Con lizandro gozaras
Y si lo bailas aqui
Con lizandro gozaras
Y tu figura estara
Alegre de corazón
Bailando este parrandon
Que muucho te gustara
Las sultanas se engalana
Con sus fiestas decembrinas
Y gritan viva la vida
Solo mujeres hermosas
Y asi se van desahogando
Con mi nota contagiosa
Un gritico aki huepa huepa je
Una rumba allá para amanecer
Un gritico aki huepa huepa je
Una rumba allá para amanecer
Dame un traguito de ron
Me pide cuenta al cantar
Dame uun traguito de ron
Me pide cuenta al cantar
Para poder a afinar
Y aclarar la garganta
Por que aqui cuando se canta
No hay fin para terminar
Porque esa es la traducción
Del valluno en general
Por que esa es la traducción
Del valluno en general
Y el pueblo debe guardar
Con celo y mucho decoro
Como un precioso tesoro
Esta feria sin igual
Las sultanase engalana
Con sus mujeres hermosas
El desfile de carrozas
Cabalgata y las corridas
Y cuando mi pueblo goza
Llega la musa y me inspira
Un gritico allá huepa huepa je
Una rumba allá para amanecer
Un gritico allá huepa huepa je
Una rumba aca para amanecer

Danse mon fils

DANSE mon FILS

Valluna danse ce fils
Que j'ai composé pour toi valluuuna
Danse ce fils que j'ai composé pour toi
Et si tu le danses ici Buenaventura vient
Pour profiter, belle créature, du fils qui est né pour toi
Et si tu le danses ici
Avec Lizandro, tu profiteras
Et si tu le danses ici
Avec Lizandro, tu profiteras
Et ta silhouette sera
Joyeuse de cœur
En dansant ce grand carnaval
Que tu aimerais beaucoup
Les sultanes se parent
Avec leurs fêtes de décembre
Et crient vive la vie
Seules de belles femmes
Et ainsi, elles se libèrent
Avec ma note contagieuse
Un petit cri ici huepa huepa je
Une fête là-bas pour l'aube
Un petit cri ici huepa huepa je
Une fête là-bas pour l'aube
Donne-moi un petit verre de rhum
Il me demande des comptes en chantant
Donne-moi un petit verre de rhum
Il me demande des comptes en chantant
Pour pouvoir affiner
Et éclaircir ma gorge
Parce qu'ici quand on chante
Il n'y a pas de fin pour terminer
Parce que c'est la traduction
Du valluno en général
Parce que c'est la traduction
Du valluno en général
Et le peuple doit garder
Avec zèle et beaucoup de décorum
Comme un précieux trésor
Cette fête sans égale
Les sultanes se parent
Avec leurs belles femmes
Le défilé de chars
Cavalcade et corridas
Et quand mon peuple jouit
La muse arrive et m'inspire
Un petit cri là-bas huepa huepa je
Une fête là-bas pour l'aube
Un petit cri là-bas huepa huepa je
Une fête ici pour l'aube