Paroles et traduction Lisandro Meza - Bendito Diciembre
Bendito
diciembre,
diciembre
bonito
Blessed
December,
beautiful
December
Con
sus
aguinaldos
y
sus
villancicos
With
its
bonuses
and
its
carols
Bendito
diciembre,
diciembre
bonito
Blessed
December,
beautiful
December
Con
sus
aguinaldos
y
sus
villancicos
With
its
bonuses
and
its
carols
Este
año
yo
prometi
portarme
bien
durante
todo
el
año
This
year
I
promised
to
behave
well
all
year
Para
que
mi
Dios
desde
el
cielo
pueda
ver
mi
comportamiento
So
that
my
God
from
heaven
can
see
my
behavior
Que
me
de
salud
Grant
me
health
Y
bienestar
And
well-being
Yo
no
pido
mas
I
ask
for
nothing
more
Yo
no
pido
mas
I
ask
for
nothing
more
Salud
pa'
mi
vieja
Health
for
my
old
woman
Salud
pa'
mi
viejo
Health
for
my
old
man
Para
mis
hermanos
For
my
siblings
Y
mis
compañeros
And
my
companions
Salud
pa'
mis
hijos
Health
for
my
children
Y
mi
mujer
And
my
wife
Para
mis
colegas
For
my
colleagues
Todos
los
cantores
All
the
singers
Y
voy
a
elevar
especialmente
una
plegaria
And
I'm
going
to
raise
a
special
prayer
Pa'
mis
seguidores
For
my
followers
Pa'
mis
seguidores
For
my
followers
Para
que
sigan
gozando
So
that
they
may
continue
to
enjoy
themselves
Pa'
que
canten
mis
canciones
So
that
they
may
sing
my
songs
Para
que
en
el
otro
año
me
sigan
queriendo
mas
So
that
in
the
coming
year
they
may
love
me
even
more
Asi
como
yo
los
quiero
Just
as
I
love
them
Por
eso
es
que
todo
el
año
siempre
la
That's
why
all
year
long
I
always
Paso
cantando
pa'
que
se
diviertan
mas
Spend
it
singing
so
that
they
may
have
more
fun
Upa...
Upa...
Este
año
me
vaya
bien
o
me
vaya
mal
voy
a
seguir
cantando
This
year,
whether
I
do
well
or
badly,
I
will
continue
singing
Porque
tengo
la
confianza
puesta
en
mi
Dios
y
el
me
seguira
ayudando
Because
I
have
faith
in
my
God
and
he
will
continue
to
help
me
Que
me
de
salud
Grant
me
health
Y
bienestar
And
well-being
Yo
no
pido
mas
I
ask
for
nothing
more
Yo
no
pido
mas
I
ask
for
nothing
more
Salud
pa'
mi
vieja
Health
for
my
old
woman
Salud
pa'
mi
viejo
Health
for
my
old
man
Para
mis
hermanos
For
my
siblings
Y
mis
compañeros
And
my
companions
Salud
pa'
mis
hijos
Health
for
my
children
Y
mi
mujer
And
my
wife
Para
mis
colegas
For
my
colleagues
Todos
los
cantores
All
the
singers
Y
voy
a
elevar
especialmente
una
plegaria
And
I'm
going
to
raise
a
special
prayer
Pa'
mis
seguidores
For
my
followers
Pa'
mis
seguidores
For
my
followers
Para
que
sigan
gozando
So
that
they
may
continue
to
enjoy
themselves
Pa'
que
canten
mis
canciones
So
that
they
may
sing
my
songs
Para
que
en
el
otro
año
me
sigan
queriendo
mas
So
that
in
the
coming
year
they
may
love
me
even
more
Asi
como
yo
los
quiero
por
eso
es
que
todo
el
Just
as
I
love
them
That's
why
all
year
Año
siempre
la
paso
cantando
pa
que
se
diviertan
mas
Long
I
always
spend
it
singing
so
that
they
may
have
more
fun
Ay...
Ay...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.