Lisandro Meza - El Burro Leñero - traduction des paroles en anglais
Lisandro Meza El Burro Leñero

Lisandro Meza - El Burro Leñero

Paroles et traduction Lisandro Meza - El Burro Leñero




El Burro Leñero
The Donkey Woodcutter
//Amorcito mio!
//My love!
Todo, o nada//
All, or nothing//
Verás, que me voy a ir
You'll see, that I'm going to leave
Y tú no sabrás para donde
And you won't know where
Y cuando reconozcas tu error
And when you recognize your mistake
Ya será muy tarde
It will be too late
Para reconciliar los dos
To reconcile the two of us
Ya te lo dije,
I already told you,
Que es lo quiero
That is what I want
Que es lo que en mi vida yo anhelo
That is what I long for in my life
Un buen cariño
A good affection
Una buena comprensión
A good understanding
Yo no te busco, no por ojos ni por tu pelo
I don't look for you, not for your eyes or your hair
Ni por tu cuerpo, yo no te busco por tu dinero
Not for your body, I don't look for you for your money
Tan solo quiero sólo tú amor
I only want your love
Yo no te busco, no por tu pelo ni por tus ojos
I don't look for you, not for your hair or your eyes
Ni por tu cuerpo, yo no te busco por tu dinero
Not for your body, I don't look for you for your money
Tan solo quiero sólo tú amor
I only want your love
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Me le dices a tu padre calvo y barrigón
You tell your bald and pot-bellied father
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Que yo no voy detrás de tu carro, tu catapila o tu camión
That I'm not after your car, your bulldozer or your truck
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Ni de tu finca ni tu ganado
Not your farm or your cattle
Yo solo quiero estar a tu lado
I just want to be by your side
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Y a tu hermano car′e purgante
And to your shit-faced brother
Que no sea chivo y que se aguante
Don't be a goat and bear it
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Eso eso eso!
That's it, that's it!
Alfredo Palacio,
Alfredo Palacio,
Por debajito compay, ahí namá
Underneath, my friend, just there
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Me le dices a tu padre calvo y barrigón
You tell your bald and pot-bellied father
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Que yo no voy detrás de tu carro, tu catapila o tu camión
That I'm not after your car, your bulldozer or your truck
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Ni de tu finca ni tu ganado
Not your farm or your cattle
Yo solo quiero estar a tu lado
I just want to be by your side
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Y a tu hermano car'e purgante
And to your shit-faced brother
Que no sea chivo y que se aguante
Don't be a goat and bear it
Por eso lo digo
That's why I'm saying it
Lo quiero todo
I want everything
O nada si no es tu amor
Or nothing if it's not your love
Cali Cali Cali anda!
Cali Cali Cali on!
Eso eso! ahi no má!
That's it, that's it! right there!




Writer(s): LEONEL GARCIA OVIEDO
Lisandro Meza - Los Éxitos Originales del Long Play: Lisandro Meza
Album
Los Éxitos Originales del Long Play: Lisandro Meza
date de sortie
10-06-2008

1 El Burro Leñero
2 La Vida Es una Ilusión
3 Dos Mujeres
4 La Chichera
5 La Tómbola
6 Cero Treinta y Nueve
7 Los Santos Milagrosos
8 Amaraje
9 Mi Lamento
10 La Candela Viva
11 Morenita del Sinú
12 Palmito
13 Si Me Quisiste Tanto
14 El Inocente
15 Arrempújalo
16 Songo Sorongo
17 Candelaria
18 Rey Sin Corona
19 Carmen Elena
20 Noche Serena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.