Paroles et traduction Lisandro Meza - El Burro Leñero

El Burro Leñero

//Amorcito mio!
Todo, o nada//

Verás, que me voy a ir
Y tú no sabrás para donde
Y cuando reconozcas tu error
Ya será muy tarde
Para reconciliar los dos

Ya te lo dije,
Que es lo quiero
Que es lo que en mi vida yo anhelo
Un buen cariño
Una buena comprensión

Yo no te busco, no por ojos ni por tu pelo
Ni por tu cuerpo, yo no te busco por tu dinero
Tan solo quiero sólo tú amor

Yo no te busco, no por tu pelo ni por tus ojos
Ni por tu cuerpo, yo no te busco por tu dinero
Tan solo quiero sólo tú amor

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Me le dices a tu padre calvo y barrigón

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Que yo no voy detrás de tu carro, tu catapila o tu camión

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Ni de tu finca ni tu ganado
Yo solo quiero estar a tu lado

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Y a tu hermano car′e purgante
Que no sea chivo y que se aguante

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Eso eso eso!

Alfredo Palacio,
Por debajito compay, ahí namá

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Me le dices a tu padre calvo y barrigón

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Que yo no voy detrás de tu carro, tu catapila o tu camión

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Ni de tu finca ni tu ganado
Yo solo quiero estar a tu lado

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Y a tu hermano car'e purgante
Que no sea chivo y que se aguante

Por eso lo digo
Lo quiero todo
O nada si no es tu amor

Cali Cali Cali anda!
Eso eso! ahi no má!

L'âne bûcheron

//Mon amour!
Tout ou rien//

Tu verras, je vais partir
Et tu ne sauras pas où
Et quand tu reconnaîtras ton erreur
Il sera trop tard
Pour réconcilier les deux

Je te l'ai déjà dit,
C'est ce que je veux
C'est ce que j'aspire dans ma vie
Un bon amour
Une bonne compréhension

Je ne te cherche pas pour tes yeux ni pour tes cheveux
Ni pour ton corps, je ne te cherche pas pour ton argent
Je veux juste ton amour

Je ne te cherche pas pour tes cheveux ni pour tes yeux
Ni pour ton corps, je ne te cherche pas pour ton argent
Je veux juste ton amour

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Dis à ton père chauve et bedonnant

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Que je ne suis pas après ta voiture, ta chenille ou ton camion

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Ni ta ferme ni ton bétail
Je veux juste être à tes côtés

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Et à ton frère qui est toujours malade
Qu'il ne soit pas capricieux et qu'il se calme

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Ça, ça, ça!

Alfredo Palacio,
En dessous, mon ami, juste là

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Dis à ton père chauve et bedonnant

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Que je ne suis pas après ta voiture, ta chenille ou ton camion

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Ni ta ferme ni ton bétail
Je veux juste être à tes côtés

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Et à ton frère qui est toujours malade
Qu'il ne soit pas capricieux et qu'il se calme

C'est pourquoi je le dis
Je veux tout
Ou rien si ce n'est pas ton amour

Cali Cali Cali, allez!
Ça, ça! Juste là!