Paroles et traduction Lisandro Meza - El Jornalero (El Hijo de Tuta)

El Jornalero (El Hijo de Tuta)

Bueno, llego el hijo de Tuta muchachos
Ehhhh

Y como baila el hijo de Tuta de sabroso (anda)

El hijo de Tuta es gerente de la factoría donde laboro yo
Él trata muy mal a la gente con ese salario que nos implanto
Con esta vida tan perra de estar jornaleando la voy a acabar
Ya no aguanto este tarado, del patrón más piqui no puedo tragar

Yo sudado como una breva pa′ que otro consiga para un vil jornal
Y el otro allá en la oficina jartando whisky y yo sin mercar
A las cinco de la mañana estoy levantado tomando agua sal
Porque ya ni agua 'e panela los que jornaleamos podemos tomar, ay

A las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar
A las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar

Qué carro bonito (tiene el hijo de Tuta)
Qué casa bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué mujer bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué ropa bonita (tiene el hijo de Tuta)

Me contaron que cayó el hijo de Tuta, ¡vaya!
¿Cómo te parece, Simón Sánchez? (anda)

Me provoca contestarle trabaje abejorro como lo hago yo
Yo por un jornal tan bajo no le corro a nadie, se lo juro yo
Cómo es posible señores que uno muerto de hambre pueda trabajar
Que me suban los jornales el malpa-recido y me pueda afanar

Rolando Pinzón, agarre el peón esta noche, uah

A las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar
A las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar

Qué carro bonito (tiene el hijo de Tuta)
Qué mujer bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué casa bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué ropa bonita (tiene el hijo de Tuta)

Y ustedes no les conoces un secreto por ahí
Que cuando toma se le moja la canoa
Al hijo de Tuta

Работник (Сын Туты)

Дорогая, прибыл сын Туты, ребята
Э-э-эх

А как вкусно танцует сын Туты (ну же)

Сын Туты — менеджер на фабрике, где тружусь и я
Он очень плохо обращается с людьми и платит нам нищенские зарплаты
Такая собачья жизнь, что я уже хочу покончить с этим
Я больше не выдержу этого идиота, больше не смогу терпеть этого жирного начальника

Я вкалываю как проклятый, а другой человек получает прибыль за мой жалкий заработок
А он сидит в офисе, пьет виски, а я даже не могу купить продукты
В пять утра я уже на ногах и пью соленую воду
Потому что мы, работники, больше не можем позволить себе даже воды с сиропом, вот оно как

В десять утра приходит сын Туты и не здоровается
И говорит: работай, приятель, нам нужно выполнить этот заказ
В десять утра приходит сын Туты и не здоровается
И говорит: работай, приятель, нам нужно выполнить этот заказ

Какая красивая машина (у сына Туты)
Какой красивый дом (у сына Туты)
Какая красивая жена (у сына Туты)
Какая красивая одежда (у сына Туты)

Я слышал, что сын Туты влип в неприятности, во как!
Что ты об этом думаешь, Симон Санчес? (ну же)

Так и хочется ответить ему: сам работай, трудяга, как и я
За жалкие гроши я никому не уступлю, клянусь
Как возможно, что человек, умирающий с голоду, может работать?
Пусть мне повысят зарплату, этот черт, и я смогу расширить свой кругозор

Роландо Пинсон, присмотри за рабочими сегодня вечером, ладно?

В десять утра приходит сын Туты и не здоровается
И говорит: работай, приятель, нам нужно выполнить этот заказ
В десять утра приходит сын Туты и не здоровается
И говорит: работай, приятель, нам нужно выполнить этот заказ

Какая красивая машина (у сына Туты)
Какая красивая жена (у сына Туты)
Какой красивый дом (у сына Туты)
Какая красивая одежда (у сына Туты)

А вы не знаете секрет о нем?
Когда он пьет, у него все бежит
У сына Туты