Paroles et traduction Lisandro Meza - El Fantasma

El Fantasma

Ay señores quiero contarles,
Lo que me sucedió en el Perú.

La peruana de los ojos grandes
Solo era un fantasma y me dejo inquietud (2)

Yo le ofrecí mi cariño,
Ella me atraco nomás,

Y me engañó como un niño,
Con solo promesas y no volvio más. (2)

Por su amor estaba atormentado,
Santa Rosa de Lima me escuchó

Mis plegarias al Cristo morado
Patrón peruano, esto me reveló (2)

Debí visitar a Nazca,
Igual a Iquitos también.

Es posible que un extraterrestre
Con la madre monte en forma de mujer (2)

Y ahora viene lo bueno compadre!!. wuejaa!

Me fui pa Iquitos... tampoco está
Me fui pa Nazca... tampoco está
Me fui a Trujillo... tampoco está
En Pacasmayo... tampoco está
Alla en Chiclayo... tampoco está
Piura y Sullana... tampoco está
En Ilo y Tacna... tampoco está
En Cajamarca... tampoco está
En Guadalupe... tampoco está

Tampoco está...

Allá en Pucalpa... tampoco está
Arequipa y Tumbes... tampoco está
Me fui pa Lima... tampoco está
A la embajada... tampoco está
Con Fujimori... tampoco está
En Barranca y Huacho... tampoco está
Máncora y Talara... tampoco está
San Pedro de Lloc. tampoco está

Me fui a Jaen. tampoco está
En Bagua grande... tampoco está
En San Ignacio... tampoco está
Me fui pa Ica. tampoco está
Tampoco en Chincha... tampoco está
En Ferreñafe. tampoco está
Alla en Chimbote. tampoco está
Alla en el Cusco. tampoco está

En Machu Picchu... tampoco está
Me fui pa Illimo. tampoco está
Igual en Olmos. tampoco está
En Casa grande... tampoco está
Alla en el norte... tampoco está
Alla en la selva. tampoco está
Caleta la Cruz. tampoco está

Tampoco está...

The Ghost

Oh ladies and gentlemen, let me tell you,
What happened to me in Peru.

The Peruvian with the big eyes
Was only a ghost and left me restless (2)

I offered her my love,
She just robbed me,

And deceived me like a child,
With only promises and never came back. (2)

I was tormented by her love,
Saint Rose of Lima heard me

My prayers to the Purple Christ
Peruvian patron, this was revealed to me (2)

I had to visit Nazca,
As well as Iquitos.

It's possible that an extraterrestrial
With the Mother of the Mountain in the form of a woman (2)

And now here comes the good part, buddy!!. wuejaa!

I went to Iquitos... she's not there either
I went to Nazca... she's not there either
I went to Trujillo... she's not there either
In Pacasmayo... she's not there either
There in Chiclayo... she's not there either
Piura and Sullana... she's not there either
In Ilo and Tacna... she's not there either
In Cajamarca... she's not there either
In Guadalupe... she's not there either

She's not there either...

There in Pucalpa... she's not there either
Arequipa and Tumbes... she's not there either
I went to Lima... she's not there either
To the embassy... she's not there either
With Fujimori... she's not there either
In Barranca and Huacho... she's not there either
Máncora and Talara... she's not there either
San Pedro de Lloc. she's not there either

I went to Jaen. she's not there either
In Bagua grande... she's not there either
In San Ignacio... she's not there either
I went to Ica. she's not there either
Not in Chincha either... she's not there either
In Ferreñafe. she's not there either
There in Chimbote. she's not there either
There in Cusco. she's not there either

In Machu Picchu... she's not there either
I went to Illimo. she's not there either
Same in Olmos. she's not there either
In Casa grande... she's not there either
There in the north... she's not there either
There in the jungle. she's not there either
Caleta la Cruz. she's not there either

She's not there either...