Paroles et traduction Lisandro Meza - La Vida Es una Ilusión

La Vida Es una Ilusión

La vida es una visión
Que va por la tierra andando
Se acaba sin saber cuando
Y solo queda admiración
(Ah, ah, ah, solo queda admiración)

Se acaba en el panteón
Pobre alma sin consuelo
Allí duerme sin desvelo
Después que la tumba cierra
El cuerpo queda en la tierra
Y el espíritu en el cielo
(Ah, ah, ah, y el espíritu en el cielo)
(Ah, ah, ah, y el espíritu en el cielo)

Solo Dios nada más sabe
Su [?] ha de morir
Y cuando va a convertir
Hace el cuerpo en un cadaver
(Ah, ah, ah, aquel cuerpo en un cadaver)

Cuando el paciente está grave
Es la muerte quien le avisa
De su lado no se quita
Hasta su alma arrancar
Se la tiene que llevar
Porque Dios la necesita
(Ah, ah, ah, porque Dios la necesita)
(Ah, ah, ah, porque Dios la necesita)

Se lleva a los presidentes
Que no les faltan doctores
Ministros y gobernadores
Que son hombres eminentes
(Ah, ah, ah, que son hombres eminentes)

Y no es malo ni inconsciente
Él mata es por un deber
Pa' que podamos caber
Tiene que ir ento'es sacando
Para ir desocupando
A los que están por nacer
(Ah, ah, ah, a los que están por nacer)
(Ah, ah, ah, a los que están por nacer)

El terrible panteón
Donde no vale el dinero
Allí vale un jornalero
Lo mismo que vale un don
(Ah, ah, ah, lo mismo que vale un don)

Allí no vale pasión
Ni vale tener pudor
Es que el cráneo de un doctor
Es igual a un testarudo
Quedan los huesos desnudos
Todos de un solo color
(Ah, ah, ah, todos de un solo color)
(Ah, ah, ah, todos de un solo color)

Life Is an Illusion

Life is a vision
That walks the earth
It ends without warning
And only admiration remains
(Ah, ah, ah, only admiration remains)

It ends in the cemetery
Poor soul without comfort
There it sleeps without respite
After the tomb closes
The body remains in the earth
And the spirit in heaven
(Ah, ah, ah, and the spirit in heaven)
(Ah, ah, ah, and the spirit in heaven)

Only God knows
When his creation will die
And when he will transform
The body into a cadaver
(Ah, ah, ah, that body into a cadaver)

When the patient is grave
It is death who warns him
He does not leave his side
Until he takes his soul
He has to take it
Because God needs it
(Ah, ah, ah, because God needs it)
(Ah, ah, ah, because God needs it)

He takes the presidents
Who do not lack doctors
Ministers and governors
Who are eminent men
(Ah, ah, ah, who are eminent men)

And he is not evil or reckless
He kills out of duty
So that we can fit
He must go out then
To clear up space
For those who are yet to be born
(Ah, ah, ah, for those who are yet to be born)
(Ah, ah, ah, for those who are yet to be born)

The terrible cemetery
Where money is worthless
There a laborer is worth
The same as a lord
(Ah, ah, ah, the same as a lord)

There passion is worthless
And it is worthless to be modest
For the skull of a doctor
Is the same as a stubborn one
The bones remain bare
All of the same color
(Ah, ah, ah, all of the same color)
(Ah, ah, ah, all of the same color)