Paroles et traduction Lisandro Meza - Lejanias

Lejanias

Como extraño mi terruño hermoso metido en la cordillera
Esperando que llegue la hora de regresar a mi tierra
En el valle de las pena estoy metido,
Lejanía que me tiene entristecido
En mi pecho floreció una cumbia de la nostalgia
Como una lagrima que se escapa
Cumbia del alma cumbia que madruga sobre el recuerdo
Con insistencia
Es que me desgarra
ME DA, QUE TRISTEZA QUE ME DA, ME DA, ME DA LA
LEJANIA, ME DA,
QUE TRISTEZA QUE ME DA ESTAR TAN LEJOS DE LA TIERRA MIA
Mi terruño se quedo esperando, que yo regrese algún día
Y por dentro yo siento el llamado que me hace la tierra mía
Y un amor que cada noche me desvela
Que me ocupa del momento que me queda
En mi pecho floreció una cumbia de la nostalgia
Como una lagrima que se escapa
Cumbia del alma, cumbia que madruga sobre el recuerdo
Con insistencia
Es que me destroza

Distance

How I miss my beautiful land tucked away in the mountains
Waiting for the time to come to return to my homeland
I am trapped in the valley of sorrows,
Distance that has saddened me
In my heart, a cumbia of nostalgia has blossomed
Like a tear that escapes
Soul cumbia, cumbia that awakens on memory
With insistence
It tears me apart
IT GIVES ME SUCH SADNESS, IT GIVES ME SUCH,
DISTANCE, IT GIVES ME SADNESS,
IT GIVES ME SUCH SADNESS TO BE SO FAR FROM MY HOMELAND
My homeland waits, for me to return someday
And deep inside, I feel the call of my homeland
And a love that keeps me awake every night
That fills the moments I have left
In my heart, a cumbia of nostalgia has blossomed
Like a tear that escapes
Soul cumbia, cumbia that awakens on memory
With insistence
It destroys me