Paroles et traduction Lisandro Meza - Leyenda Vallenata
"En
una
llanura
linda
de
un
valle
muy
rico
lo
que
sucedió/
In
a
beautiful
plain
of
a
very
rich
valley,
this
is
what
happened/
Una
gente
bien
armada
de
tierras
lejanas
la
nuestra
querían/
A
well-armed
people
from
distant
lands
wanted
ours/
Fue
entonces
cuando
los
indios
al
escuchar
un
grito
que
un
jefe
lanzó/
It
was
then
when
the
Indians
heard
a
cry
from
a
leader/
Y
por
medio
de
emboscada
y
flecha
envenenada
ellos
la
defendían.
And
by
ambush
and
poisoned
arrows,
they
defended
it.
Los
españoles
avanzaban
y
los
indios
tupes
le
retrocedían/
The
Spaniards
advanced,
and
the
Tupe
Indians
retreated/
Hasta
el
monte
Sicarare
donde
se
encontraba
el
Cacique
Upar/
To
Mount
Sicarare,
where
Chief
Upar
was/
Y
un
manantial
que
sus
aguas
por
envenenadas
todos
se
morían/
And
a
spring
whose
waters
poisoned
and
killed
everyone
El
Capitán
de
la
guardia
se
hizo
de
rodillas
y
se
puso
a
exclamar/
The
Captain
of
the
guard
knelt
down
and
exclaimed,
Y
la
virgen
se
les
apareció
reviviendo
a
los
envenenados/
And
the
Virgin
appeared
to
them,
reviving
the
poisoned.
Y
el
Caique
herido
se
entregó,
así
fue
que
se
realizó
el
milagro.
And
the
wounded
Chief
surrendered,
and
so
the
miracle
was
performed.
Évaluez la traduction
1
Leyenda Vallenata
2 El Caballero Liberal
3 Pedazo de Acordeón
4 Volveran a Volar
5 El Monumento
6 Sueño Bolivariano
7 Renegao
8 Muero Con Mi Arte
9 Montes de Maria
10 El Saludo
11 El Merenguito Sabanero
12 La Verdad y la Vida
13 La Monterrubiana
14 Honda Herida
15 Sueño Con María
16 El Playonero
17 El Guayabo
18 De Padre a Hijo
19 Como Cambian los Tiempos
20 Betulianita
21 El Corregido
22 El Pobre Kike
23 Sombrero Sabanero Vueltiao
24 La Despedida
2 El Caballero Liberal
3 Pedazo de Acordeón
4 Volveran a Volar
5 El Monumento
6 Sueño Bolivariano
7 Renegao
8 Muero Con Mi Arte
9 Montes de Maria
10 El Saludo
11 El Merenguito Sabanero
12 La Verdad y la Vida
13 La Monterrubiana
14 Honda Herida
15 Sueño Con María
16 El Playonero
17 El Guayabo
18 De Padre a Hijo
19 Como Cambian los Tiempos
20 Betulianita
21 El Corregido
22 El Pobre Kike
23 Sombrero Sabanero Vueltiao
24 La Despedida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.