Paroles et traduction Lisandro Meza - Río Sucuy

Río Sucuy

En el río Sucuy, fue que la encontré
Y en el río Sucuy mamita, yo la enamoré
Y en el río Sucuy de aguas cristalinas
Su imagen divina me bañó de amor
Y en el río Sucuy nació un gran amor
Nació un gran dolor
Porque la abandoné

Ay Dios, por qué razón tuvo que ser así
Si yo culpable fui de esa separación
Ay Dios perdonala
Ay Dios lala lala la
Ay Dios, destino cruel
Ay Dios, de esa mujer

En el río Sucuy, fue que la encontré
Y en el río Sucuy mamita, yo la enamoré
Y en el río Sucuy de aguas cristalinas
Si imagen divina me bañó de amor
Y en el río Sucuy nació un gran amor
Nació un gran dolor
Porque la abandoné

Ay Dios, por qué razón tuvo que ser así
Si yo culpable fui de esa separación
Ay Dios perdonala
Ay Dios lala lala la
Ay Dios, destino cruel
Ay Dios, de esa mujer

Cariñito mío

Sucuy River

It was by the Sucuy River that I found her
And it was by the Sucuy River, my love, that I made her fall for me
And it was by the Sucuy River with its crystalline waters
That her divine image bathed me in love
And it was by the Sucuy River that a great love was born
A great sorrow was born
Because I abandoned her

Oh God, why did it have to be this way?
If I was the guilty one in that separation
Oh God, forgive her
Oh God, lala lala
Oh God, cruel destiny
Oh God, of that woman

It was by the Sucuy River that I found her
And it was by the Sucuy River, my love, that I made her fall for me
And it was by the Sucuy River with its crystalline waters
That her divine image bathed me in love
And it was by the Sucuy River that a great love was born
A great sorrow was born
Because I abandoned her

Oh God, why did it have to be this way?
If I was the guilty one in that separation
Oh God, forgive her
Oh God, lala lala
Oh God, cruel destiny
Oh God, of that woman

My dear