Paroles et traduction Lisasinson - Atasco

Atasco

Yo, ya no quiero vivir aquí
Ya no quiero vivir aquí
Ya no quiero seguir aquí
Ya no quiero

Dejo mis cosas y mis apuntes de la universidad
Mi vestido rojo, los discos te los puedes quedar
Las flores del balcón se han vuelto a marchitar
El aire de la calle me cruza la cara al soplar

Me gustaría no verte llorar
Y que dejaran de hacerlo las demás
Me gustaría aprender a insultar
Y aguantar la mirada hasta el final

Hay un atasco en la peatonal
La procesión corta en canal
La calle y su soledad
En esta negra ciudad no bailarán
Las chicas ya no volverán, no volverán a bailar jamás
No volverán, no volverán, no volverán, no volverán

Me gustaría aprender a pegar
Como lo hacen los chicos al salir del bar
Me gustaría dejar de llorar
Y aguantar la mirada hasta el final

Hay un atasco en la peatonal
La procesión corta en canal
La calle y su soledad
En esta negra ciudad no bailarán
Las chicas ya no volverán, no volverán a bailar jamás
No volverán, no volverán, no volverán, no volverán
No volverán, no volverán, no volverán, no volverán...

Embouteillage

Je ne veux plus vivre ici
Je ne veux plus vivre ici
Je ne veux plus rester ici
Je ne veux plus

Je laisse mes affaires et mes notes de l'université
Ma robe rouge, tu peux garder les disques
Les fleurs du balcon ont de nouveau fané
L'air de la rue me traverse le visage en soufflant

J'aimerais ne pas te voir pleurer
Et que les autres cessent de le faire
J'aimerais apprendre à insulter
Et tenir ton regard jusqu'à la fin

Il y a un embouteillage sur la rue piétonne
La procession coupe le canal
La rue et sa solitude
Dans cette ville noire, elles ne danseront pas
Les filles ne reviendront plus, elles ne danseront plus jamais
Elles ne reviendront plus, elles ne reviendront plus, elles ne reviendront plus, elles ne reviendront plus

J'aimerais apprendre à frapper
Comme le font les garçons en sortant du bar
J'aimerais arrêter de pleurer
Et tenir ton regard jusqu'à la fin

Il y a un embouteillage sur la rue piétonne
La procession coupe le canal
La rue et sa solitude
Dans cette ville noire, elles ne danseront pas
Les filles ne reviendront plus, elles ne danseront plus jamais
Elles ne reviendront plus, elles ne reviendront plus, elles ne reviendront plus, elles ne reviendront plus
Elles ne reviendront plus, elles ne reviendront plus, elles ne reviendront plus, elles ne reviendront plus...