Paroles et traduction Lisasinson - La Isla

La Isla

En la isla de Gozo nos bañamos en el mar
Viendo sus límites llegamos a la conclusión
De que a pesar de sus aguas de cristal
Nunca podríamos vivir en aquel lugar
Nunca podríamos vivir en aquel lugar

No voy a volver nunca jamás
No era el momento para cruzar
Ahora que tú tienes el corazón roto
Y yo el mío no lo puedo encontrar

Escribiremos todos los nombres malditos
Quemando la lista morirán todos nuestros amores fallidos
Y entonces nada habrá ocurrido
Será como si nunca hubieses sufrido
Será como si no te hubiese querido
Será como si no te hubiese...

Hay casas donde no puedes vivir
Así que quémalas todas
Y desaparecerá el precipicio por fin
Te arrancaré las flores muertas
Por ti las quemaré todas
Y desaparecerá el precipicio por fin, al fin

Escribiremos todos los nombres malditos
Quemando la lista morirán todos nuestros amores fallidos
Y entonces nada habrá ocurrido (y entonces nada habrá ocurrido)
Será como si nunca hubieses sufrido
Será como si no te hubiese querido (y entonces nada habrá ocurrido)
Será como si no te hubiese...

The Island

On the island of Gozo we bathed in the sea
Seeing its limits we came to the conclusion
That despite its crystal waters
We could never live in that place
We could never live in that place

I'll never go back again
It wasn't time to cross over
Now that you're heartbroken
And I can't find my own heart

We'll write down all the cursed names
Burning the list, all our failed loves will die
And then nothing will have happened
It will be as if you never suffered
It will be as if I never loved you
It will be as if I never...

There are houses where you can't live
So burn them all
And the abyss will finally disappear
I'll tear out your dead flowers
For you I'll burn them all
And the precipice will disappear at last, at last

We'll write down all the cursed names
Burning the list, all our failed loves will die
And then nothing will have happened (and then nothing will have happened)
It will be as if you never suffered
It will be as if I never loved you (and then nothing will have happened)
It will be as if I never...