Paroles et traduction Lisasinson - La Isla

La Isla

En la isla de Gozo nos bañamos en el mar
Viendo sus límites llegamos a la conclusión
De que a pesar de sus aguas de cristal
Nunca podríamos vivir en aquel lugar
Nunca podríamos vivir en aquel lugar

No voy a volver nunca jamás
No era el momento para cruzar
Ahora que tú tienes el corazón roto
Y yo el mío no lo puedo encontrar

Escribiremos todos los nombres malditos
Quemando la lista morirán todos nuestros amores fallidos
Y entonces nada habrá ocurrido
Será como si nunca hubieses sufrido
Será como si no te hubiese querido
Será como si no te hubiese...

Hay casas donde no puedes vivir
Así que quémalas todas
Y desaparecerá el precipicio por fin
Te arrancaré las flores muertas
Por ti las quemaré todas
Y desaparecerá el precipicio por fin, al fin

Escribiremos todos los nombres malditos
Quemando la lista morirán todos nuestros amores fallidos
Y entonces nada habrá ocurrido (y entonces nada habrá ocurrido)
Será como si nunca hubieses sufrido
Será como si no te hubiese querido (y entonces nada habrá ocurrido)
Será como si no te hubiese...

Остров

На острове Гозо мы купались в море,
Глядя на его границы, пришли к выводу,
Что несмотря на кристально чистую воду,
Мы никогда не сможем жить в этом месте,
Мы никогда не сможем жить в этом месте.

Я никогда больше туда не вернусь,
Не время было переправляться.
Теперь, когда у тебя разбито сердце,
А я своё не могу найти.

Мы запишем все проклятые имена,
Сжигая список, мы погубим все наши неудачные романы.
И тогда ничего не будет значить,
Будет так, как будто ты никогда не страдал,
Будет так, как будто я тебя никогда не любила,
Будет так, как будто я тебя никогда не...

Есть дома, в которых невозможно жить.
Так что сожги их все,
И пропасть наконец исчезнет.
Я сорву для тебя все мертвые цветы,
Ради тебя сожгу их все,
И пропасть наконец исчезнет, наконец.

Мы запишем все проклятые имена,
Сжигая список, мы погубим все наши неудачные романы.
И тогда ничего не будет значить (и тогда ничего не будет значить),
Будет так, как будто ты никогда не страдал,
Будет так, как будто я тебя никогда не любила (и тогда ничего не будет значить),
Будет так, как будто я тебя никогда не...