Paroles et traduction Lisbeth Scott - Forever Return

Forever Return

You can drop your breath upon my face
You can swallow the lies and leave no trace
You can forgive the ties that break unheard
You can sink into my secret space
You can pour your ocean on my land
Sift me slowly through your hands
And you can stand upon my ragged shore
You can travel me, you can travel me
I will forever return
Again and again, forever return to you
You can bounce your light upon my tomb
Oh, please stop me if I leave too soon
You can look inside my darkest night
And cradle all of my timid, timid truths
You can float me like a drop of snow
Please tell no one just where I go
And smile when I disappear, cuz you know I'll disappear
But you can trust the moon and the stars to know that
I will forever return
Again and again, forever return
Oh I will forever return
Again and again, forever return to you

Вечное возвращение

Ты можешь на мое лицо дышать,
Можешь ложь проглотить, не оставляя следа.
Можешь простить узы, что без звука рвутся,
Можешь в мое тайное пространство погрузиться.
Ты можешь пролить свой океан на мою землю,
Просеять меня сквозь пальцы нежно,
И можешь стоять на моем рваном берегу,
Ты можешь странствовать по мне, путешествовать,
Я буду вечно возвращаться.
Снова и снова, вечно возвращаться к тебе.
Ты можешь бросить свой свет на мой склеп,
О, прошу, останови меня, если я уйду слишком рано.
Ты можешь заглянуть в мою самую темную ночь
И заключить в свои объятия все мои робкие, робкие истины.
Ты можешь меня нести, как каплю снега,
Прошу, никому не говори, куда я ухожу.
И улыбнись, когда я исчезну, ведь ты знаешь, я исчезну.
Но ты можешь верить луне и звездам, что
Я буду вечно возвращаться.
Снова и снова, вечно возвращаться,
О, я буду вечно возвращаться.
Снова и снова, вечно возвращаться к тебе.