Paroles et traduction Lisita - Escutando Marília

Escutando Marília

Lisita, Lisita
Tô escutando Marília Mendonça
Tentando te esquecer só que não dá
Já derramei a cerveja na mesa
Dei PT, acordei e você na minha cabeça
E olha que eu me segurei
Até bebi, mas não liguei

Só que eu assumo que eu fiquei
Te assistindo no replay
Yeah, yeah, yeah
Te assistindo no replay
Yeah, yeah, yeah
Porque...

Baby, não dá pra esquecer nosso amor
Não dá pra fugir dessa dor
Que é te olhar só pelo celular e acordar
Sem teu cheiro

Baby, não dá pra esquecer nosso amor
Não dá pra fugir dessa dor
Que é te olhar só pelo celular e acordar
Sem teu cheiro na minha cama, aaah
Na minha casa, aaah

Amor por dois só me dá prejuízo
Se eu ligo pra você acabo arrependido
Mas por traz da LCD
Todo mundo vai sofrer

Tô escutando Marília Mendonça
Tentando te esquecer
Só que não dá
O que eu quero lembrar

E agora eu tô tentando
Calcular a dimensão do dano
Que é viver sem você
Acreditando que o nosso amor não foi engano
Mas a soma não bate
A saudade invade
E fica me dizendo pra deixar de ser covarde
E ligar pra você
Pra poder te dizer

Baby, não dá pra esquecer nosso amor
Não dá pra fugir dessa dor
Que é te olhar só pelo celular e acordar
Sem teu cheiro

Baby, não dá pra esquecer nosso amor (não dá)
Não dá pra fugir dessa dor
Que é te olhar só pelo celular e acordar
Sem teu cheiro na minha cama, aaah
(Não dá)
Na minha cama, aaah

Porque
Baby não dá
Eu quero lembrar
Não dá, não dá, não dá

Tô escutando Marília Mendonça
Tentando te esquecer
Só que não dá
Não dá, não dá...

Listening to Marília

Lisita, Lisita
I'm listening to Marília Mendonça
Trying to forget you but it's not working
I've already spilled beer on the table
I passed out, woke up and you're on my mind
And I tried to hold on
I even drank, but I didn't call

But I admit I stayed
Watching you on replay
Yeah, yeah, yeah
Watching you on replay
Yeah, yeah, yeah
Because...

Baby, I can't forget our love
I can't escape this pain
That is to look at you only through my cell phone and wake up
Without your scent

Baby, I can't forget our love
I can't escape this pain
That is to look at you only through my cell phone and wake up
Without your scent in my bed, aaah
In my house, aaah

Love for two only hurts me
If I call you I end up regretting it
But behind the LCD
Everyone will suffer

I'm listening to Marília Mendonça
Trying to forget you
But it's not working
What I want to remember

And now I'm trying
To calculate the extent of the damage
Of living without you
Believing that our love was not a mistake
But the sum doesn't add up
Longing invades
And keeps telling me to stop being a coward
And call you
To be able to tell you

Baby, I can't forget our love
I can't escape this pain
That is to look at you only through my cell phone and wake up
Without your scent

Baby, I can't forget our love (I can't)
I can't escape this pain
That is to look at you only through my cell phone and wake up
Without your scent in my bed, aaah
(I can't)
In my bed, aaah

Because
Baby I can't
I want to remember
I can't, I can't, I can't

I'm listening to Marília Mendonça
Trying to forget you
But it's not working
I can't, I can't...