Paroles et traduction Lisita - Tortura

Tortura

Esse amor é tão cruel
Corações são de papel
Me permita ser fiel ao que eu sinto por você
Queima como fogo na pele
E transforma o açúcar em mel
Perto como o mar eo céu
Já não sei viver sem você

Eu quero ficar contigo
Eu não quero ser só o seu amigo
Vem aqui, fala no meu ouvido
Todas as coisas que te fazem bem
Não terá medo comigo
Eu te protegerei do perigo
E esquentarei teu corpo no frio
Te amarei como mais ninguém

Me dá um sinal
Que essa espera só me faz mal
Nossa história não tem final
Isso é uma tortura
Me dá um sinal
Que essa espera só me faz mal
Nossa paixão é tão fatal
Isso é uma tortura

Eu te quero sempre mais e você diz que não me ama
Quando chega meia noite fico doido na minha cama
De vontade do teu cheiro, eu perco o sono, sento e choro
Não há dor pior que esse sofrimento

Mas como pode alguém que não faz parte da minha vida
Provocar um caos completo, me abrir uma ferida
Eu não entendo
Só sei que esse sentimento me atormenta dia e noite, noite e dia

Esse amor é tão cruel
Corações são de papel
Me permita ser fiel ao que eu sinto por você
Queima como fogo na pele
E transforma o açúcar em mel
Perto como o mar e o céu
Já não sei viver sem você

Eu quero ficar contigo
Eu não quero ser só o seu amigo
Vem aqui, fala no meu ouvido
Todas as coisas que te fazem bem
Não terá medo comigo
Eu te protegerei do perigo
E esquentarei teu corpo no frio
Te amarei como mais ninguém

Me dá um sinal
Que essa espera só me faz mal
Essa história não tem final
Isso é uma tortura
Me dá um sinal
Que essa espera só me faz mal
Essa paixão é tão fatal
Isso é uma tortura

E você sabe que eu te quero loucamente (Sem você)
E você sabe que não sai da minha mente (Sem você)
E sabe que eu te esperarei eternamente
Te convido a provar algo de diferente (Eu não sei viver sem você)

E você sabe que eu te quero loucamente (Sem você)
E você sabe que não sai da minha mente
E sabe que eu te esperarei eternamente
Te convido a provar algo de diferente

Torture

This love is so cruel
Hearts are made of paper
Let me be true to what I feel for you
It burns like fire on my skin
And turns sugar into honey
Close as the sea and the sky
I don't know how to live without you anymore

I want to stay with you
I don't want to be just your friend
Come here, whisper in my ear
All the things that make you feel good
You won't be afraid with me
I will protect you from danger
And I will warm your body in the cold
I will love you like no other

Give me a sign
That this waiting only hurts me
Our story has no end
This is torture
Give me a sign
That this waiting only hurts me
Our passion is so fatal
This is torture

I want you more and more and you say you don't love me
When midnight comes, I go crazy in my bed
Wanting your scent, I lose sleep, sit and cry
There is no pain worse than this suffering

But how can someone who is not part of my life
Cause complete chaos, open a wound in me
I don't understand
I only know that this feeling haunts me day and night, night and day

This love is so cruel
Hearts are made of paper
Let me be true to what I feel for you
It burns like fire on my skin
And turns sugar into honey
Close as the sea and the sky
I don't know how to live without you anymore

I want to stay with you
I don't want to be just your friend
Come here, whisper in my ear
All the things that make you feel good
You won't be afraid with me
I will protect you from danger
And I will warm your body in the cold
I will love you like no other

Give me a sign
That this waiting only hurts me
This story has no end
This is torture
Give me a sign
That this waiting only hurts me
This passion is so fatal
This is torture

And you know that I want you madly (Without you)
And you know that you don't leave my mind (Without you)
And you know that I will wait for you eternally
I invite you to try something different (I don't know how to live without you)

And you know that I want you madly (Without you)
And you know that you don't leave my mind
And you know that I will wait for you eternally
I invite you to try something different