Paroles et traduction Lissette - No Soy una Señora
Recuerdo
la
prisa
I
remember
the
rush
Que
tenía
por
llegar
That
I
had
to
arrive
Despues
del
trabajo
After
work
Y
volar
a
mis
brazos
And
fly
into
my
arms
Como
cambia
el
tiempo
How
time
changes
Lo
llevaron
mil
quilometros
sur
They
took
him
a
thousand
miles
south
De
mi
tolerancia
Of
my
tolerance
Con
su
arrogancia
With
his
arrogance
El
quiso
escaparse
He
wanted
to
escape
Con
cualquiera
al
peor
motel
With
anyone
to
the
worst
motel
Por
la
carretera
On
the
road
A
cuestas
con
mi
vida
entera
Burdened
with
my
whole
life
Yo
quise
escaparme
I
wanted
to
escape
Por
no
quedarme
sola
aqui
So
as
not
to
be
left
alone
here
En
un
mar
de
lágrimas
In
a
sea
of
tears
Mas
como
recordarlo
ahora
But
how
to
remember
it
now
No
Yo
soy
una
señora!!
No,
I'm
not
a
lady!
Conducta,
excelente
ejemplo
Behavior,
excellent
example
De
virtuosidad
Of
virtue
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Que
a
cambio
robarme
toda
mi
libertad
Who
in
return
to
steal
all
my
freedom
Hooo
noo
Oh
no
Hoo
noo
Oh
no
Las
mil
y
una
noches
A
thousand
and
one
nights
Que
tortura
sin
final
Never-ending
torture
Y
recojer
escombros
And
collecting
the
wreckage
De
sus
amigos
de
insomnio
Of
his
insomniac
friends
Mas
que
terrible
fatiga
More
than
terrible
fatigue
Tener
que
volver
a
empezar
Having
to
start
over
again
Con
mi
desventura
With
my
misfortune
Y
con
sus
aventuras
And
with
his
adventures
Yo
quise
escaparme
I
wanted
to
escape
Desplegar
mis
alas
y
volar
To
spread
my
wings
and
fly
Sin
un
rumbo
fijo
Without
a
fixed
course
Mas
como
recordarlo
ahora
But
how
do
I
remember
it
now?
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Conducta,
exelente
ejemplo
Behavior,
excellent
example
De
virtuosidad
Of
virtue
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Que
a
cambio
de
nada
Who,
for
nothing
Robarme
toda
mi
libertad
Steal
all
my
freedom
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Con
alas
cortadas
y
With
clipped
wings
Muchas
ganas
de
volar
And
a
great
desire
to
fly
Hooo
nooo
Oh
no
Hooo
no
noo
Oh
no
no
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Conducta,
exelente
ejemplo
Behavior,
excellent
example
De
virtuosidad
Of
virtue
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Que
a
cambio
de
nada
robarme
Who,
for
nothing,
stole
Toda
mi
libertad
All
my
freedom
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Con
alas
cortadas
With
clipped
wings
Y
muchas
ganas
de
volar
And
a
great
desire
to
fly
Hoo
no
Oh
no
Hoo
no
no
Oh
no
no
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Conducta,
exelente
ejemplo
Behavior,
excellent
example
De
virtuosidad
Of
virtue
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Que
a
cambio
de
nada
robarme
Who,
for
nothing,
stole
Toda
mi
libertad
All
my
freedom
No
soy
una
señora
I'm
not
a
lady
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.