Paroles et traduction Lissette - No Soy una Señora

No Soy una Señora

Recuerdo la prisa
Que tenía por llegar
Despues del trabajo
Y volar a mis brazos
Como cambia el tiempo
Lo llevaron mil quilometros sur
De mi tolerancia
Con su arrogancia
El quiso escaparse
Con cualquiera al peor motel
Por la carretera
A cuestas con mi vida entera
Yo quise escaparme
Por no quedarme sola aqui
En un mar de lágrimas
Mas como recordarlo ahora
No Yo soy una señora!!
Conducta, excelente ejemplo
De virtuosidad
No soy una señora
Que a cambio robarme toda mi libertad
Hooo noo
Hoo noo
Las mil y una noches
Que tortura sin final
Y recojer escombros
De sus amigos de insomnio
Mas que terrible fatiga
Tener que volver a empezar
Con mi desventura
Y con sus aventuras
Yo quise escaparme
Desplegar mis alas y volar
Sin un rumbo fijo
Mas como recordarlo ahora
No soy una señora
Conducta, exelente ejemplo
De virtuosidad
No soy una señora
Que a cambio de nada
Robarme toda mi libertad
No soy una señora
Con alas cortadas y
Muchas ganas de volar
Hooo nooo
Hooo no noo
No soy una señora
Conducta, exelente ejemplo
De virtuosidad
No soy una señora
Que a cambio de nada robarme
Toda mi libertad
No soy una señora
Con alas cortadas
Y muchas ganas de volar
Hoo no
Hoo no no
No soy una señora
Conducta, exelente ejemplo
De virtuosidad
No soy una señora
Que a cambio de nada robarme
Toda mi libertad
No soy una señora

Je ne suis pas une dame

Je me souviens de la hâte
Que j'avais à arriver
Après le travail
Et voler dans mes bras
Comme le temps change
Ils l'ont emmené à des milliers de kilomètres au sud
De ma tolérance
Avec son arrogance
Il voulait s'échapper
Avec n'importe qui dans le pire motel
Sur la route
À dos avec toute ma vie
Je voulais m'échapper
Pour ne pas rester seule ici
Dans une mer de larmes
Mais comme m'en souvenir maintenant
Non, je ne suis pas une dame !!
Conduite, excellent exemple
De virtuosité
Je ne suis pas une dame
Qui en échange me vole toute ma liberté
Hooo noo
Hoo noo
Les mille et une nuits
Quelle torture sans fin
Et ramasser des débris
De ses amis de l'insomnie
Plus que la fatigue terrible
Avoir à recommencer
Avec mon malheur
Et avec ses aventures
Je voulais m'échapper
Déployer mes ailes et voler
Sans cap fixe
Mais comme m'en souvenir maintenant
Je ne suis pas une dame
Conduite, excellent exemple
De virtuosité
Je ne suis pas une dame
Qui en échange de rien
Me vole toute ma liberté
Je ne suis pas une dame
Avec des ailes coupées et
Une grande envie de voler
Hooo nooo
Hooo no noo
Je ne suis pas une dame
Conduite, excellent exemple
De virtuosité
Je ne suis pas une dame
Qui en échange de rien me vole
Toute ma liberté
Je ne suis pas une dame
Avec des ailes coupées
Et une grande envie de voler
Hoo no
Hoo no no
Je ne suis pas une dame
Conduite, excellent exemple
De virtuosité
Je ne suis pas une dame
Qui en échange de rien me vole
Toute ma liberté
Je ne suis pas une dame