Paroles et traduction Lissette - Y Entonces

Y Entonces

Recuerda que tan sólo de verme tú temblabas
Si me quisiste así, pobre de ti
Si es que ahora tratas de olvidar.
Se ve que no conoces,
¡Qué poco tú has vivido!

Te advierto que es difícil
Y muy lento ese proceso de olvidar.

Y aunque un aparente olvido a ti te asombre,
Dime que harás cuando alguien
Sin querer me nombre,
Y esa lluvia de recuerdos caiga
En tu alma otra vez.

Y entonces...

Si al comenzar un día
Rehúsas recordarme,
¡ay! pobre de tus noches si las usas
Para olvidarte de mí.

И тогда

Помнишь, как ты дрожал, едва завидев меня?
Если ты любил меня такой, бедняжка,
то как же ты теперь пытаешься забыть?
Видно, ты не знаешь,
как мало ты жил!

Предупреждаю, это трудный
и очень долгий процесс – забывать.

И пусть тебя поразит кажущееся забвение,
скажи, что ты будешь делать, когда кто-то
нечаянно упомянет мое имя,
и этот ливень воспоминаний обрушится
на твою душу вновь?

И тогда...

Если с началом дня
ты откажешься вспоминать меня,
ох, бедные твои ночи, если ты используешь их,
чтобы забыть меня.