Paroles et traduction Lissie - Loosen the Knot

Humour me this one last time
Think I've just made up my mind
Looking at me like a lover does
It'll never be the way it was

Feel that chord that holds us tight
Let's unravel it tonight

I wanna loosen up, loosen up, loosen the knot
The knot that is holding us, binding us, keeping us together now
I'm gonna give it up, toughen up, like it or not
Maybe it's all that is stopping us, keeping us together now

Undermining what I do
No one does it better than you
When you change your attitude
Things will change 'tween me and you
But the end is comin' darling and I'm bringing the news

I wanna loosen up, loosen up, loosen the knot
The knot that is holding us, binding us, keeping us together now
I'm gonna give it up, toughen up, like it or not
Maybe it's all that is stopping us, keeping us together now
Together now

Humour me this one last time

I'm gonna loosen up, loosen up, loosen the knot
The knot that is holding us, binding us, keeping us together now
I'm gonna give it up, toughen up, like it or not
Maybe it's all that is stopping us, keeping us together now
Together now

I wanna loosen up, loosen up, loosen the knot

Порадуй меня в последний раз.
Кажется, я только что принял решение.
Смотрит на меня, как влюбленный.
Никогда не будет так, как было.

Почувствуй ту струну, которая крепко держит нас.
Давай разберемся с этим сегодня ночью.

Я хочу ослабить, ослабить, ослабить узел.
Узел, который держит нас, связывает нас, держит нас вместе.
Я собираюсь сдаться, стать жестче, нравится мне это или нет.
Может быть, это все, что останавливает нас, удерживает нас вместе.

Подрывая то, что я делаю
Никто не делает это лучше тебя.
Когда ты изменишь свое отношение
Все изменится между мной и тобой.
Но конец близок, дорогая, и я приношу новости.

Я хочу ослабить, ослабить, ослабить узел.
Узел, который держит нас, связывает нас, держит нас вместе.
Я собираюсь сдаться, стать жестче, нравится мне это или нет.
Может быть, это все, что останавливает нас, удерживает нас вместе.
Теперь мы вместе

Порадуй меня в последний раз.

Я собираюсь ослабить, ослабить, ослабить узел.
Узел, который держит нас, связывает нас, держит нас вместе.
Я собираюсь сдаться, стать жестче, нравится мне это или нет.
Может быть, это все, что останавливает нас, удерживает нас вместе.
Теперь мы вместе

Я хочу ослабить, ослабить, ослабить узел.