Paroles et traduction Lissie - Sleepwalking

Sleepwalking

I woke up at the foot of my bed
With my blue jeans on and you stuck in my head
I take it all back, I don't mean what I said

Dead roses on the bedside table
And a movie on, I think it's Betty Grable
I've been here for days so what's a couple days more?

I've been sleepwalking
Dreams talking
Telling myself that soon I will be feeling alright
We've been cheap thrillin
And free wheeling
Taking the worries and giving them up to the night

I replay all the scenes in my head
Till I get blue in the face while you're waking the dead
Is it just me or do you miss me?

I'm walking these city streets
Life is so incomplete
Everywhere I look

I'm walking these city streets
And every set of eyes I meet
Read me like a book

They can tell I've been sleepwalking
Dreams talking
Telling myself that soon I will be feeling alright
Have you been cheap thrillin
And free wheeling
Taking your worries and giving them up to the night?
Alright, alright, alright

I've been sleepwalking
Dreams talking
Telling myself that soon I will be feeling alright
Have you been cheap thrillin
And free wheeling
Taking your worries and giving them up to the night?
Alright, alright

I've been sleepwalking
Dreams talking
Telling myself that soon I will be feeling alright

Somnambule

Je me suis réveillée au pied de mon lit
Avec mon jean bleu et toi dans ma tête
Je retire tout, je ne voulais pas dire ce que j'ai dit

Des roses fanées sur la table de chevet
Et un film en marche, je crois que c'est Betty Grable
Je suis là depuis des jours alors qu'est-ce que quelques jours de plus?

Je somnambule
Des rêves qui parlent
Je me dis que bientôt je me sentirai bien
On a eu des sensations fortes bon marché
Et on a roulé à vive allure
On a pris nos soucis et on les a donnés à la nuit

Je rejoue toutes les scènes dans ma tête
Jusqu'à ce que je devienne bleue au visage pendant que tu réveilles les morts
Est-ce juste moi ou tu me manques?

Je marche dans ces rues de la ville
La vie est tellement incomplète
Partout où je regarde

Je marche dans ces rues de la ville
Et chaque regard que je croise
Me lit comme un livre

Ils peuvent dire que j'ai été somnambule
Des rêves qui parlent
Je me dis que bientôt je me sentirai bien
As-tu eu des sensations fortes bon marché
Et as-tu roulé à vive allure
En prenant tes soucis et en les donnant à la nuit?
D'accord, d'accord, d'accord

Je somnambule
Des rêves qui parlent
Je me dis que bientôt je me sentirai bien
As-tu eu des sensations fortes bon marché
Et as-tu roulé à vive allure
En prenant tes soucis et en les donnant à la nuit?
D'accord, d'accord

Je somnambule
Des rêves qui parlent
Je me dis que bientôt je me sentirai bien