Paroles et traduction Lissie - Somewhere

Somewhere

I take a breath
I close my eyes
I'm in another space and time
A hidden layer
Another crime of reality
Parallel lines
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Imagine we are together in a world that isn't ours
And you're holding me so tightly
And this time you don't leave
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
I take a step beyond this place
And I am floating in outer space
Those people there, they look like we do
But all their dreaming is coming true
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Imagine we are together in a world that isn't ours
And you're holding me so tightly
And this time you don't leave
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Why can't this life be the one?
When you and I met and we stayed in love
Why can't this life go the way I hoped and I planned and I prayed?
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Imagine we are together in a world that isn't ours
And you're holding me so tightly
And this time you don't leave
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Somewhere
I know I hold you somewhere

Где-то

Я делаю вдох,
Закрываю глаза.
Я в другом пространстве и времени,
Скрытый слой,
Еще одно преступление реальности.
Параллельные линии,
Где-то мы вместе,
Где-то среди звезд.
Представь, мы вместе в мире, который не наш,
И ты держишь меня так крепко,
И на этот раз ты не уходишь.
Где-то мы вместе,
Где-то среди звезд.
Я делаю шаг за пределы этого места,
И парю в открытом космосе.
Эти люди там, они выглядят как мы,
Но все их мечты сбываются.
Где-то мы вместе,
Где-то среди звезд.
Представь, мы вместе в мире, который не наш,
И ты держишь меня так крепко,
И на этот раз ты не уходишь.
Где-то мы вместе,
Где-то среди звезд.
Почему эта жизнь не может быть той самой,
Когда мы с тобой встретились и остались влюбленными?
Почему эта жизнь не может идти так, как я надеялась, планировала и молилась?
Где-то мы вместе,
Где-то среди звезд.
Представь, мы вместе в мире, который не наш,
И ты держишь меня так крепко,
И на этот раз ты не уходишь.
Где-то мы вместе,
Где-то среди звезд.
Где-то...
Я знаю, что где-то я держу тебя.