Paroles et traduction Lit - Nothing's Free

Nothing's Free

There she goes, walking out with someone in better clothes,
Must′ve got his hands on red rose
But all she sees is green.
Maybe he is picking up what I would've pick
Now I got my money to drink away.
Next round′s on me.
Don't forget your baggage when you leave.
Hey, hey came here all the way
... being free
Yet it cost me everything
Hey, hey what more can I say?
Now I'm finally free to be myself
And she′s free to go her hell.
Nothing′s Free, nothing but me.
There she went, all the town that I couldn't spend
Loving life when I was just hatin′ it,
Man, I hate that.
So, here I am and I got no plans but
She sure looks good, from where I stand
And I all know is ain't looking back.
Hey, hey came here all the way
... being free
Yet it cost me everything
Hey, hey what more can I say?
Now I′m finally free to be myself
And she's free to go her hell.
Nothing′s Free, nothing but me.
I've been goin' crazy,
Crazy′s going good
It′s probably going better
Fair should.
Hey, hey came here all the way
... being free
Yet it cost me everything
Hey, hey what more can I say?
Now I'm finally free to be myself
And she′s free to go her hell.
Nothing's Free, nothing but me.
Nothing′s Free, nothing but me.

Ничего не дается даром

Вот она уходит, с кем-то в одежде получше,
Должно быть, он раздобыл красную розу,
Но всё, что она видит - зелень.
Может, он подбирает то, что я бы подобрал,
Теперь у меня есть деньги, чтобы залить горе.
Следующий раунд за мой счёт.
Не забудь свой багаж, когда будешь уходить.
Эй, эй, я прошел весь этот путь
... чтобы стать свободным,
Но это стоило мне всего.
Эй, эй, что еще я могу сказать?
Теперь я наконец-то свободен быть собой,
А она свободна катиться в свою преисподнюю.
Ничего не дается даром, ничего, кроме меня.
Вот она ушла, весь город, на который я не мог потратиться,
Наслаждаясь жизнью, когда я её ненавидел,
Блин, как я это ненавижу.
Итак, вот я здесь, и у меня нет никаких планов, но
Она чертовски хорошо выглядит отсюда,
И всё, что я знаю, это то, что я не оглядываюсь назад.
Эй, эй, я прошел весь этот путь
... чтобы стать свободным,
Но это стоило мне всего.
Эй, эй, что еще я могу сказать?
Теперь я наконец-то свободен быть собой,
А она свободна катиться в свою преисподнюю.
Ничего не дается даром, ничего, кроме меня.
Я схожу с ума,
Сходить с ума - это хорошо,
Наверное, все идет лучше,
Чем должно.
Эй, эй, я прошел весь этот путь
... чтобы стать свободным,
Но это стоило мне всего.
Эй, эй, что еще я могу сказать?
Теперь я наконец-то свободен быть собой,
А она свободна катиться в свою преисподнюю.
Ничего не дается даром, ничего, кроме меня.
Ничего не дается даром, ничего, кроме меня.