Paroles et traduction Lita - 飛べない鳥

飛べない鳥

ここにあるのは風 そして君と町の音
それだけで良かったのに
しなやかな秋の声が悲鳴に変わる

本当はもう少し君と居たかったんだ
飛び方を忘れた鳥達の歌声を
聞いておくれ

きっと見上げた空は青く
ほらごらんよ僕らなんてちっぽけなもんさ
君からもらった
優しさの言葉を持ってまた歩き出す

近ごろじゃ創られた世界 憂鬱の答え
なんとなく透けて見えて嫌になるけど
君と歩きそして笑うために
全てを知ってゆく事 恐くなんてないさ
食い違いの向こうから確かな足音
探しながら行こう

朝日昇る線路の向こう
鮮やかに染まるオレンジ色を見ていた
確かな答えなんてさ
見つからないまま 飛べない鳥の様に
変わりゆく時代 不釣り合いでも構わない

きっと見上げた空は青く
ほらごらんよ僕らなんてちっぽけなもんさ
君からもらった
優しさの言葉を持ってまた歩き出す
飛べない鳥の様に

Нелетающая птица

Здесь есть ветер, и ты, и звуки города.
Только этого было достаточно.
Гибкий голос осени превращается в крик.

На самом деле, я хотела побыть с тобой ещё немного.
Послушай пение птиц,
забывших, как летать.

Если взглянуть наверх, небо обязательно будет голубым.
Видишь, какие мы крошечные.
С твоими словами,
полными нежности, я снова начну свой путь.

В последнее время я вижу насквозь этот искусственный мир, ответ на мою тоску,
и мне от этого становится не по себе.
Но чтобы идти рядом с тобой и смеяться,
я не боюсь узнать всё.
Я буду искать твой уверенный шаг,
доносящийся с другой стороны наших разногласий.

По ту сторону железной дороги встаёт солнце,
я смотрела, как всё вокруг окрашивается в ярко-оранжевый.
Так и не найдя точного ответа,
словно нелетающая птица,
я живу в меняющемся мире, и меня не волнует, что я в нём не к месту.

Если взглянуть наверх, небо обязательно будет голубым.
Видишь, какие мы крошечные.
С твоими словами,
полными нежности, я снова начну свой путь.
Словно нелетающая птица.