Paroles et traduction Lita Ford - Asylum

Asylum

Walking through these halls
Filled with anger
Screaming for my life
But no one answers
And in my head the voice are doomed
The walls are cold and I sit true
I′m forever lost, in the asylum
The scars of your love on my wrist
The scars of madness on your fist
I tried to save the ones I love
I prayed for love of god above
I'm forever lost, in the asylum
No one will believe, the story I tell
No one could imagine such a lonely hell
No one seems to help me now
As though my words were all blacked down
And reaching on the walls, of the asylum, yeah
Instead I turn those tables round
You knock me down on hallow ground
Our wedding vows we pronounce, into the asylum
The whispers of the ghosts of dreams
The way I hoped my life would be
One day I know you′ll realize
Our love was meant to die
I don't wanna die, in the asylum
The writing on the wall, in the asylum.

Убежище

Брожу по этим залам,
Полным гнева,
Кричу, зову на помощь,
Но никто не отвечает.
И в моей голове голоса обречены,
Стены холодны, и я сижу, поверженная,
Я навеки потеряна в этом убежище.
Шрамы твоей любви на моих запястьях,
Шрамы безумия на твоих кулаках.
Я пыталась спасти тех, кого люблю,
Я молилась о любви Бога небесного,
Я навеки потеряна в этом убежище.
Никто не поверит моей истории,
Никто не может представить себе этот одинокий ад.
Никто, кажется, не поможет мне сейчас,
Словно мои слова зачеркнуты.
И я тянусь к стенам этого убежища, да...
Вместо этого я переворачиваю ситуацию,
Ты сбиваешь меня с ног на мертвую землю.
Наши свадебные клятвы мы произносим в этом убежище.
Шепот призраков моих мечтаний,
То, как я надеялась, сложится моя жизнь.
Однажды, я знаю, ты поймешь,
Что нашей любви суждено было умереть.
Я не хочу умирать в этом убежище.
Надпись на стене, в этом убежище.