Paroles et traduction Lita Ford - Bad Love

Bad Love

Wake up now darlin', I got a reason to believe
This love ain't gonna last the night
You've opened my eyes, now I'm a little bit wiser
A little bite colder

There's no easy way to let you down and tell you
I don't love you anymore
Have a little respect, don't beg
I don't need it, I never wanted it anyway

So stop what you're saying
It's more than I can take
We've reached the end, there's no defense
I had enough of this bad, bad, love, yeah

Don't fool yourself, I could never forgive you
And I damn sure won't forget you
In heaven or hell every tear that I've cried
Will come back to haunt you yeah

Don't be surprised if one of these mornings
Bad luck comes knockin' at your door
Oh, no, you'll find out
Hell hath no fury like this woman that you've scorned

Stop, don't say it
It's more than I can take
We've reached the end, there's no defense
I've had enough of this bad love

Don't be surprised if one of these mornings
Bad luck comes knockin' at your door
Have a little respect, don't beg
I don't need it, it doesn't matter anymore

Stop, don't say it
Don't try to make me see
We've reached the end, there's no defense
I had enough of this bad, bad, love

Плохая любовь

Проснись, дорогой, у меня есть основания полагать,
Что эта любовь не переживет эту ночь.
Ты открыл мне глаза, теперь я немного мудрее,
Немного холоднее.

Нет простого способа опустить тебя на землю и сказать,
Что я больше тебя не люблю.
Прояви немного уважения, не умоляй,
Мне это не нужно, мне это никогда не было нужно.

Так что прекрати говорить,
Это больше, чем я могу вынести.
Мы достигли конца, нет оправдания,
С меня хватит этой плохой, плохой любви, да.

Не обманывай себя, я никогда не смогу тебя простить,
И я, черт возьми, тебя не забуду.
На небесах или в аду каждая слезинка, которую я пролила,
Вернется, чтобы преследовать тебя, да.

Не удивляйся, если однажды утром
Неудача постучится в твою дверь.
О, нет, ты узнаешь,
Что нет ярости большей, чем у женщины, которой ты пренебрег.

Остановись, не говори,
Это больше, чем я могу вынести.
Мы достигли конца, нет оправдания,
С меня хватит этой плохой любви.

Не удивляйся, если однажды утром
Неудача постучится в твою дверь.
Прояви немного уважения, не умоляй,
Мне это не нужно, это больше не имеет значения.

Остановись, не говори,
Не пытайся заставить меня понять.
Мы достигли конца, нет оправдания,
С меня хватит этой плохой, плохой любви.