Paroles et traduction Lita Ford - Branded

I don′t wanna fight with you no more
Unless you put your fist through the wall
I don't wanna hear you screaming my name
I′m so tired of playing the same old game
I don't wanna fight with you no more
Unless you put your fist through the wall
I don't wanna hear you screaming my name
I′m so tired of playing the same old game
Yeah you left your mark on me
That you know is branded
It was an insecurity
So you had me branded
You really got your hooks in deep
Now didn′t you?
I took a little ride
On your hell-bound train
It was a really bad trip
It nearly drove me to my grave
And too much time was going by
And you're still here
It′s time for me to fly
You never wanted me to leave
So you had me branded
Your love was just skin deep
So you had me branded
Tought I'd be yours for eternity
So you had me branded
You really got your hooks in deep
Now didn′t you?
When we first met
You said let down your wall
Let me into your heart
We can have it all
You were a real smooth talker
I opened up my heart
So you can rip it apart
Oh-oh
Just like Satan
Obsession, possesion forever
You never wanted me to leave
So you had me branded
Your love was just skin deep
So you had me branded
Tought I'd be yours for eternity
So you had me branded
You really got your hooks in deep
Now didn′t you?
Yeah
Branded!

Я больше не хочу ссориться с тобой
Если только ты не пробьешь стену кулаком.
Я не хочу слышать, как ты выкрикиваешь мое имя.
Я так устала играть в одну и ту же старую игру
Я больше не хочу ссориться с тобой.
Если только ты не пробьешь стену кулаком.
Я не хочу слышать, как ты выкрикиваешь мое имя.
Я так устала играть в одну и ту же старую игру
Да ты оставила на мне свой след
Это, как ты знаешь, клеймо.
Это была неуверенность.
Так ты заклеймил меня.
Ты действительно глубоко зацепился своими крючками
Не так ли?
Я немного прокатился.
На своем адском поезде.
Это была действительно плохая поездка.
Это чуть не свело меня в могилу.
И прошло слишком много времени.
И ты все еще здесь.
Мне пора лететь,
ты никогда не хотел, чтобы я уходил.
Так ты заклеймил меня.
Твоя любовь была лишь поверхностной.
Так ты заклеймил меня.
Клянусь, я буду твоей навеки.
Так ты заклеймил меня.
Ты действительно глубоко зацепился своими крючками
Не так ли?
Когда мы впервые встретились
Ты сказал опусти свою стену
Впусти меня в свое сердце.
У нас может быть все.
Ты был очень приятным собеседником.
Я открыл свое сердце.
Так что ты можешь разорвать его на части.
О-о-о
Прямо как Сатана.
Одержимость, вечная собственность
Ты никогда не хотела, чтобы я уходил.
Так ты заклеймил меня.
Твоя любовь была лишь поверхностной.
Так ты заклеймил меня.
Клянусь, я буду твоей навеки.
Так ты заклеймил меня.
Ты действительно глубоко зацепился своими крючками
Не так ли?
Да
Клеймо!