Paroles et traduction Lita Ford - Love 2 Hate U

Love 2 Hate U

You gave me diamonds,
You built me mansions
You gave me everything a girl could want
You bought my first tattoo
I′ve sent you flowers, oh ... and flowers
I gave you everything your heart desired
And your little ...too
[Chorus]
I know love's a sacrifice no doubt
Something we can′t live without
Yeah, I think I've worked it out
Why I love 2 hate u,
Why I love 2 hate u
I've bought you leather, black leather
I′ve bought you everything a girl could want
I bought you the first guitar
I gave you loving, your first real loving
In the back seat, on the night
I bought your first real car
[Chorus]
I know love′s a sacrifice no doubt
Something we can't live without
Yeah, I think I′ve worked it out
Why I love 2 hate u,
Why I love 2 hate u
But there's just something that′s missing
Must be your heart and soul
There's an emptiness inside you
No matter what I say, no matter what I do
I just love 2 hate u
[Chorus]

Люблю ненавидеть тебя

Ты дарил мне бриллианты,
Ты строил мне особняки,
Ты дал мне всё, чего девушка может желать.
Ты оплатил мою первую татуировку.
Я дарила тебе цветы, о... так много цветов.
Я дала тебе всё, чего желало твоё сердце,
И кое-что ещё...
[Припев]
Я знаю, любовь — это жертва, без сомнения,
То, без чего мы не можем жить.
Да, кажется, я поняла,
Почему я люблю ненавидеть тебя,
Почему я люблю ненавидеть тебя.
Я покупала тебе кожу, чёрную кожу,
Я покупала тебе всё, чего девушка может желать.
Я купила тебе первую гитару.
Я подарила тебе любовь, твою первую настоящую любовь,
На заднем сиденье, той ночью,
Когда я купила тебе твою первую машину.
[Припев]
Я знаю, любовь — это жертва, без сомнения,
То, без чего мы не можем жить.
Да, кажется, я поняла,
Почему я люблю ненавидеть тебя,
Почему я люблю ненавидеть тебя.
Но чего-то всё же не хватает,
Должно быть, твоего сердца и души.
Внутри тебя пустота,
Что бы я ни говорила, что бы я ни делала.
Я просто люблю ненавидеть тебя.
[Припев]