Paroles et traduction Lita Ford - Run With the $

Run With the $

Gettin′ chased by a cop
He's got nothin′ to say
Stop
Hey, you'll never get away
Breakin' the law
Quick on the draw
It′s a stick up
I′m gonna kick down your door
I'm gonna take the money and run
If I ever escape
I′m gonna take a long vacation
I'm packin′ my bags
I'm never gonna come back here
I′m gonna run with the money
I'm gonna pass right through the jail
I got no time to waste, I got the red lights on my tail
I'm gonna run with the money
He pulled out a gun
Fired a shot in the sky
He had a smile on his face
He said, "Run, run, run, run
Uh, yeah
So I ran like hell
Threw a dollar in the wishing well
A quick stop, for good luck
I′m gonna take the money and run
Now I′m far in the lead and I see no aggravation
But I can't stop here, I got to do it just one more time
I′m gonna run with the money
I'm gonna pass right through the jail
I′m gonna run with the money
I got no time to waste, I got the red lights on my tail
Gettin' chased by a cop
He′s got nothin' to say
Stop
Hey, you'll never get away
Breakin′ the law
Quick on the draw draw
It′s a stick up
I'm gonna kick down your door
I′m gonna take the money and run
If I ever escape
I'm gonna take a long vacation
But I can′t stop here, I got to do it just one more time
I'm gonna run with the money
I′m gonna pass right through the jail
I'm gonna run with the money
I got no time to waste, I got the red lights on my tail
I'm gonna run with the money
I′m gonna buy myself lots of things.
Oh, I′m gonna run with the money and I'm gonna buy myself a little car.
Pack my nose real nice. Stay up all night long.
And I′m gonna get so outrageous, blown outta my brains.
And I'm goin′ to live to enjoy...
The money!
Oh, excuse me, for being so rude.

Убегу с деньгами

Меня преследует коп,
Ему нечего сказать.
Стой!
Эй, тебе не уйти.
Нарушаю закон,
Быстрая на курок.
Это ограбление,
Я вышибу твою дверь.
Я заберу деньги и убегу.
Если мне удастся сбежать,
Я устрою себе долгий отпуск.
Я пакую чемоданы,
Я никогда сюда не вернусь.
Я убегу с деньгами,
Проскочу прямо через тюрьму.
У меня нет времени ждать, у меня на хвосте мигают красные огни.
Я убегу с деньгами.
Он вытащил пистолет,
Выстрелил в небо.
У него была улыбка на лице,
Он сказал: "Беги, беги, беги, беги,
Э-э, да.
Так что я побежала со всех ног,
Бросила доллар в колодец желаний.
Быстрая остановка на удачу.
Я заберу деньги и убегу.
Теперь я далеко впереди, и я не вижу никаких проблем,
Но я не могу остановиться здесь, я должна сделать это еще раз.
Я убегу с деньгами,
Проскочу прямо через тюрьму.
Я убегу с деньгами,
У меня нет времени ждать, у меня на хвосте мигают красные огни.
Меня преследует коп,
Ему нечего сказать.
Стой!
Эй, тебе не уйти.
Нарушаю закон,
Быстрая на курок.
Это ограбление,
Я вышибу твою дверь.
Я заберу деньги и убегу.
Если мне удастся сбежать,
Я устрою себе долгий отпуск.
Но я не могу остановиться здесь, я должна сделать это еще раз.
Я убегу с деньгами,
Проскочу прямо через тюрьму.
Я убегу с деньгами,
У меня нет времени ждать, у меня на хвосте мигают красные огни.
Я убегу с деньгами,
Я куплю себе много всего.
О, я убегу с деньгами и куплю себе маленькую машинку.
Забью нос как следует. Не буду спать всю ночь.
И я буду такой возмутительной, свихнусь окончательно.
И я буду жить, чтобы наслаждаться...
Деньгами!
О, извини, что была такой грубой.