Paroles et traduction Lita Ford - The Bitch is Back

The Bitch is Back

I was justified when I was five
Raising cane, I spit in your eye
Times are changing, now the poor get fat
But the fever′s gonna catch you when the bitch gets back
Eat meat on Friday that's alright
Even like steak on a Saturday night
I can bitch the best at your social do′s
I get high in the evening sniffing pots of glue
I'm a bitch, I'm a bitch
Oh the bitch is back
Stone cold sober as a matter of fact
I can bitch, I can bitch
′Cause I′m better than you
It's the way that I move
The things that I do
I entertain by picking brains
Sell my soul by dropping names
I don′t like those, my God, what's that
Oh it′s full of nasty habits when the bitch gets back

La salope est de retour

J'étais justifiée quand j'avais cinq ans
Je me fâchais, je crachais dans tes yeux
Les temps changent, maintenant les pauvres sont gros
Mais la fièvre va te prendre quand la salope sera de retour
Manger de la viande le vendredi, c'est bien
J'aime même le steak le samedi soir
Je peux me plaindre le mieux à tes fêtes
Je me drogue le soir en reniflant de la colle
Je suis une salope, je suis une salope
Oh, la salope est de retour
Sobre comme un saint, en fait
Je peux me plaindre, je peux me plaindre
Parce que je suis mieux que toi
C'est la façon dont je bouge
Les choses que je fais
Je me divertis en fouillant les cerveaux
Je vends mon âme en lâchant des noms
Je n'aime pas ça, mon Dieu, qu'est-ce que c'est
Oh, c'est plein de mauvaises habitudes quand la salope est de retour