Paroles et traduction Lita Ford - The Mask

The Mask

I don′t have a death wish, you have no remorse
You have no reflection
Dragging me off course.
You've drained me of my life
Drain me of my blood
Who are you? What do you want?
Am I your desire? VAMPIRE.
Take off your mask, and let me see what′s underneath.
Something from the past, it's eating away at me
I got to see what's really inside
I will never know (never know)
His one big surprise you Jekyll and Hyde.
Under your mask
You think you got everyone fooled
They think you got class, all you do is
Ridicule
I will never know what′s buried inside
You wont let it show
It′s one big disguise you Jekyll and Hyde

Jekyll and Hyde
I wore a silver cross
It burns a whole right through my heart
It was my reward.
Hey, til death do us apart.

Ye-yeah!

I don't have a death wish, you no remorse
You have no reflection
Dragging me off course.
You′ve drained me of my life
Drain me of my blood

Who are you? What do you want?
Am I your desire?

I will never know what's buried inside
You won′t let it show
It's one big surprise, you Jekyll and Hyde.
Jekyll and Hyde
I gotta see under the mask.
Yeah, you Jekyll and Hyde.

Маска

У меня нет желания умереть, у тебя нет сожалений,
У тебя нет отражения,
Ты сбиваешь меня с пути.
Ты высосал из меня жизнь,
Высосал мою кровь.
Кто ты? Чего ты хочешь?
Я твое желание? ВАМПИР.
Сними свою маску и дай мне увидеть, что под ней.
Что-то из прошлого разъедает меня,
Я должна увидеть, что внутри,
Я никогда не узнаю (никогда не узнаю)
Твой большой сюрприз, ты Джекил и Хайд.
Под своей маской
Ты думаешь, что всех одурачил,
Они думают, что у тебя есть класс, все, что ты делаешь, это
Высмеиваешь.
Я никогда не узнаю, что скрыто внутри,
Ты не покажешь этого,
Это одна большая маскировка, ты Джекил и Хайд.

Джекил и Хайд.
Я носила серебряный крест,
Он прожигает дыру прямо в моем сердце,
Это была моя награда.
Эй, пока смерть не разлучит нас.

Да-а!

У меня нет желания умереть, у тебя нет сожалений,
У тебя нет отражения,
Ты сбиваешь меня с пути.
Ты высосал из меня жизнь,
Высосал мою кровь.

Кто ты? Чего ты хочешь?
Я твое желание?

Я никогда не узнаю, что скрыто внутри,
Ты не покажешь этого,
Это один большой сюрприз, ты Джекил и Хайд.
Джекил и Хайд.
Я должна увидеть, что под маской.
Да, ты Джекил и Хайд.