Paroles et traduction Lita Ford - Under the Gun

Are you a hero, or are you the lonely one?
Do you ever get scared, don′t you ever feel pain?
Under the loaded gun
You are a Romeo, with nowhere to run
You are the winner that loses in the end
Under the gun
So you stand up and fight for what you believe
There is no wrong or right, there is no black or white
Now the time has come, it's your turn to die
Under the gun, under the gun
How many heartaches can one man take?
How many lonely dreams are shattered
By one man′s mistake?
So shed a tear for the tough guy, now the damage is done
No one to justify the truth, my friend, hey
When you're under the gun
So you stand up and fight for what you believe
There is no wrong or right, there is no black or white
Now the time has come, it's your turn to die
Under the gun, under the gun, yeah

Ты герой или одинокий?
Ты когда-нибудь боишься, ты когда-нибудь чувствуешь боль?
Под заряженным ружьем
Ты Ромео, и тебе некуда бежать.
Ты победитель, который в конце концов проигрывает.
Под прицелом
Поэтому ты встаешь и сражаешься за то во что веришь
Нет правильного или неправильного, нет черного или белого.
Теперь пришло время, твоя очередь умирать.
Под прицелом, под прицелом
Сколько душевных страданий может вынести один человек?
Сколько одиноких мечтаний разбито вдребезги
По ошибке одного человека?
Так что пролей слезу по крутому парню, теперь ущерб нанесен.
Некому оправдать правду, мой друг, Эй
Когда ты под прицелом.
Поэтому ты встаешь и сражаешься за то во что веришь
Нет правильного или неправильного, нет черного или белого.
Теперь пришло время, твоя очередь умирать.
Под прицелом, под прицелом, да