Paroles et traduction Lita Roza - As Children Do

As Children Do

I walk around in a grown ups clothes
I strike a match with a knowing pose
I even go where the big girls go
But I cry as children do

You see me there in some classy place
I'm right at home with my laughing face
I even share in a warm embrace
But I cry as children do

Where are the sweet days, the good days
The bright days, the true days
Those days when love was new
Where is the first kiss, the sweet kiss
The warm kiss, when love is a game children play in school

When you go, I'm alone and blue
Gone is love and the good times too
Then you call and love comes back with you
And I cry as children do

Comme les enfants

Je marche avec des vêtements d'adulte
J'allume une allumette avec un air connaisseur
Je vais même où vont les grandes filles
Mais je pleure comme les enfants

Tu me vois là, dans un endroit chic
Je suis à l'aise avec mon visage rieur
Je partage même une étreinte chaleureuse
Mais je pleure comme les enfants

Où sont les jours doux, les bons jours
Les jours brillants, les vrais jours
Ces jours où l'amour était nouveau
Où est le premier baiser, le baiser doux
Le baiser chaud, quand l'amour est un jeu que les enfants jouent à l'école

Quand tu pars, je suis seule et bleue
L'amour et les bons moments sont partis aussi
Puis tu appelles et l'amour revient avec toi
Et je pleure comme les enfants