Paroles et traduction Lita Roza - Keep Me In Mind

Keep Me In Mind

Ella entró con sus vestidos mojados
Y su espalda a la puerta apoyó
Y mirándome me dijo llorando
Todo terminó.

Pasa y siéntate que estás muy nerviosa
Espera un poco y te preparo un café
Y mi mano se extendió generosa y dije cálmate.

¿Qué fue? ¿Qué pasó?
Por que esta situación?
Hay acaso un intruso entre los dos,
Es que acaso no crees en mi amor
A donde tu vayas sabes que iré yo.

Mientras tanto ella seguía callada
Ocultandome quién sabe qué
Hasta que con palabras forzadas
Dijo, somos tres.

Pasarán solamente ocho meses
Y un tercero entre nosotros habrá
Asi que piensa si de veras los quieres
O me marcho ya.

¿Qué fue? ¿Qué pasó?
No tiene discución
Bienvenidos a un tercero entre los dos,
Te haré mi esposa si tú quieres
Y a donde tu vayas sabes que iré yo.

Помни обо мне

Она вошла с мокрым платьем
И спиной прислонилась к двери
И, глядя на меня, сказала, плача,
Все кончено.

Войди и сядь, ты вся дрожишь
Подожди немного, я заварю кофе
И я протянул ей свою руку и сказал: успокойся.

Что случилось? Что произошло?
Почему эта ситуация?
Есть ли кто-то третий между нами?
Разве ты не веришь в мою любовь?
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.

А она молчала
Скрывая то, что только ей известно
Пока не произнесла с трудом
Нас трое.

Пройдет всего восемь месяцев
И между нами появится третий
Так что подумай, любишь ли ты нас по-настоящему
Или мне уйти сейчас.

Что случилось? Что произошло?
Это не обсуждается
Добро пожаловать, третий между нами,
Я возьму тебя в жены, если захочешь
И куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.