Paroles et traduction Litfiba - Dimmi il nome

Dimmi il nome

'O Terremoto!

Dentro i colpevoli e fuori i nomi

Mezzogiorno di fuoco e sangue tra famiglie onorabili
Sul mercato canta il violino la ballata dell' immunità, oh

Vogliamo i ladrones, vogliamo tutti i loro nomi
Terremoto ed eclissi al sole
Le persiane ti ascoltano
Abbandono da triste storia
Ho paura ma' e voglio da mangiare

Fiori e piombo
Sangue al sangue
Eran secoli secoli secoli secoli fa
O forse un attimo un attimo un attimo un attimo

Il ladro, dimmi chi è
Voglio il nome, voglio il nome
Il ladro, dimmi chi è
Non so niente, non so dove
Non so dire chi è
È un parassita, un parassita
Il ladro dimmi dov'è

Mezzogiorno canta il violino
Qui si chiama fatalità
Combatti il terrore, prova a dargli faccia e nome
Terremoto di fiori e sangue
Non è la fame ma è l'ignoranza che uccide

Combatti il terrore, prova a dargli faccia e nome
Ma non un attimo un attimo un attimo in più
Perché è già troppo già troppo già troppo già troppo

Il ladro, dimmi dov'è
Voglio il nome, voglio il nome
Il ladro, dimmi chi è
Non so niente, non so dove
Non so dire chi è
È un parassita un parassita
Il ladro dimmi dov'è
Lo voglio qui
Il ladro, dimmi dov'è
Voglio il nome, voglio il nome
Il ladro, dimmi chi è
Lo voglio qui
Dentro i colpevoli, fuori i nomi
O' terremoto
'Fanculo l'onore e l'omertà

Tell Me the Name

Earthquake!

The guilty are inside, their names outside.

Midday of fire and blood among honorable families, darling.
In the market, the violin sings the ballad of immunity, oh.

We want the thieves, we want all their names.
Earthquake and solar eclipse, my love.
The shutters are listening to you.
Abandonment from a sad story.
I'm scared, but I want to eat.

Flowers and lead.
Blood for blood.
It was centuries, centuries, centuries, centuries ago.
Or maybe just a moment, a moment, a moment, a moment ago, sweetheart.

The thief, tell me who he is.
I want the name, I want the name.
The thief, tell me who he is.
I don't know anything, I don't know where.
I can't say who he is.
He's a parasite, a parasite.
The thief, tell me where he is, my dear.

Midday, the violin sings.
Here it's called fate.
Fight the terror, try to give it a face and a name.
Earthquake of flowers and blood.
It's not hunger but ignorance that kills, my love.

Fight the terror, try to give it a face and a name.
But not a moment, a moment, a moment longer, darling.
Because it's already too much, too much, too much, too much.

The thief, tell me where he is.
I want the name, I want the name.
The thief, tell me who he is.
I don't know anything, I don't know where.
I can't say who he is.
He's a parasite, a parasite.
The thief, tell me where he is.
I want him here.
The thief, tell me where he is.
I want the name, I want the name.
The thief, tell me who he is.
I want him here.
The guilty are inside, their names outside.
Earthquake!
Fuck honor and silence.