Paroles et traduction Lito Atalaia - Menino Bom
Eu
vim
de
onde
os
meninos
joga
descalço
Я
пришел
оттуда,
где
мальчишки
играют
босиком,
Sonhando
em
ser
o
Pelé
Мечтая
стать
Пеле.
A
vida
vem
dando
rasteira
Жизнь
подставляет
подножки,
E
a
gente
vai
dando
olé
А
мы
уходим
от
них
красиво,
как
в
оле.
Fiz
do
dom
que
recebi
do
céu
Дар,
что
я
получил
с
небес,
O
meu
passe
pra
sair
do
chão
Стал
моим
пропуском,
чтобы
оторваться
от
земли.
Sonhei
correndo
no
gramado
Я
мечтал
бегать
по
газону,
Ao
invés
de
sonhar
deitado
no
colchão
(ê-ê)
Вместо
того,
чтобы
мечтать,
лёжа
на
матрасе
(эй-эй).
E
eu
vim
lá
de
baixo
И
я
пришел
снизу,
Mesmo
sabendo
que
eu
ia
subir
(ê-ê)
Хотя
знал,
что
поднимусь
(эй-эй).
Eu
plantei
descalço
Я
сеял
босиком
Tudo
o
que
hoje
eu
colho
aqui
(ê-ê)
Всё
то,
что
сегодня
пожинаю
(эй-эй).
E
eu
não
cortei
caminho
(não)
И
я
не
срезал
путь
(нет),
E
eu
corri
pelo
certo
(certo)
И
я
бежал
по
правильному
пути
(правильному).
Aproveitei
cada
chance
que
eu
tive
Использовал
каждый
шанс,
что
у
меня
был,
Porque
em
cada
chance
Deus
′tava
por
perto
(ê-ê)
Потому
что
в
каждом
шансе
Бог
был
рядом
(эй-эй).
Pode
perguntar
pra
Dona
Zezé
Можешь
спросить
у
доны
Зезе,
Qual
que
era
a
minha
lei
(ê-ê)
Каким
был
мой
закон
(эй-эй).
Pergunte
a
Vanessa,
Manu
Спроси
Ванессу,
Ману,
Valentina
se
eu
não
me
esforcei
(ê-ê)
Валентину,
не
старался
ли
я
(эй-эй).
Pode
perguntar
Можешь
спросить,
Se
um
dia
você
me
trombar
pela
rua
(rua)
Если
однажды
встретишь
меня
на
улице
(на
улице),
Você
vai
notar
Ты
заметишь,
Que
a
minha
história
parece
com
a
sua
(sua)
Что
моя
история
похожа
на
твою
(твою).
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom,
ê-ê
Хороший
мальчик,
эй-эй.
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom,
ê-ê
Хороший
мальчик,
эй-эй.
Bom
Хороший,
Bom
Хороший,
Bom
Хороший,
Bom,
ê-ê
Хороший,
эй-эй.
Bom
Хороший,
Bom
Хороший,
Bom
Хороший.
(Bom,
ê-ê)
eu
vim
de
onde
o
povo
batalha
(Хороший,
эй-эй)
я
пришел
оттуда,
где
люди
борются,
Batalha,
batalha
e
batalha
de
novo
Борются,
борются
и
борются
снова.
Eu
disse
que
eu
vim
desse
povo
Я
сказал,
что
я
от
этих
людей,
Eu
faço
parte
desse
povo
Я
часть
этих
людей.
Um
povo
que
sofre
e
que
luta
Люди,
которые
страдают
и
борются,
Que
chora,
que
luta
e
luta
de
novo
Которые
плачут,
борются
и
борются
снова.
Eu
me
orgulho
desse
povo
Я
горжусь
этими
людьми,
Sim,
eu
faço
parte
desse
povo
Да,
я
часть
этих
людей.
Do
W
pro
I,
do
L
pro
L
pro
I
pro
A
e
pro
N
От
W
к
I,
от
L
к
L
к
I
к
A
и
к
N,
Short
azul,
camisa
amarela
Синие
шорты,
жёлтая
футболка,
Estádio
lotado
e
a
perna
não
treme
Стадион
полон,
а
ноги
не
дрожат.
19
nas
costas
é
minha
responsa
19
на
спине
- моя
ответственность,
Mas
eu
vou
te
dizer
Но
я
скажу
тебе,
Assim
como
você
me
representa
Так
же,
как
ты
представляешь
меня,
Ali
eu
represento
você
(ê-ê)
Там
я
представляю
тебя
(эй-эй).
Pode
perguntar
pra
Dona
Zezé
Можешь
спросить
у
доны
Зезе,
Qual
que
era
a
minha
lei
(ê-ê)
Каким
был
мой
закон
(эй-эй).
Pergunte
a
Vanessa,
Manu
Спроси
Ванессу,
Ману,
Valentina
se
eu
não
me
esforcei
(ê-ê)
Валентину,
не
старался
ли
я
(эй-эй).
Pode
perguntar
Можешь
спросить,
Se
um
dia
você
me
trombar
pela
rua
(rua)
Если
однажды
встретишь
меня
на
улице
(на
улице),
Você
vai
notar
Ты
заметишь,
Que
a
minha
história
parece
com
a
sua
(sua)
Что
моя
история
похожа
на
твою
(твою).
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom,
ê-ê
Хороший
мальчик,
эй-эй.
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom
Хороший
мальчик,
Menino
bom,
ê-ê
Хороший
мальчик,
эй-эй.
Bom
Хороший,
Bom
Хороший,
Bom
Хороший,
Bom,
ê-ê
Хороший,
эй-эй.
Bom
Хороший,
Bom
Хороший,
Bom
Хороший,
Bom,
ê-ê
Хороший,
эй-эй.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.