Paroles et traduction Lito Atalaia - Meu Jardim

Meu Jardim

Voar, exatamente o que eu preciso
(Você talvez seja infeliz)
Desculpe eu não li o aviso
Eu até vi as pedras
Mandadas pro meu flagelo
Pensei que era presente
Construi o meu castelo
Desculpe o jeito rude
É que de onde eu venho
Aprendi ser feliz com as opções que tenho...
Eu fui buscar meus sonhos sem medo e sem pistola
Fazer papel de vítima
Nunca foi meu forte
Eu tava apressado
Então não esperei a sorte
Eu construí os meus sonhos com
Concreto e suor
E plantei um jardim de esperança ao redor

Quando eu cheguei aqui
Era um filme incolor
Nada se movia
Não era frio nem calor
Hoje tem coisas que só eu que sei o valor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor

Você tem que plantar com esperança
E regar com alegria
Esperar a bonança trabalhando todo dia
Não deixe que ninguém jogue terra no que sonha
Lutar pra alcançar o que se almeja não é vergonha
Vergonha é não plantar
E depois querer colher
E pensar que a queda de alguém te farar vencer
Não importa a luta do passado
O futuro será incrível
O fácil já está fácil
Então investe no impossível
Se ninguém nunca fez
Vai você lá e faz
Se você sente que é
É porquê é capaz
Se ninguém nunca te disse isso
Então eu vou dizer
Você há de vencer, eu acredito em você

Quando eu cheguei aqui
Era um filme incolor
Nada se movia
Não era frio nem calor
Hoje tem coisas que só eu que sei o valor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor

Eu plantei cada uma por uma eu reguei
Cada pedaço do meu sonho tem valor que só eu sei
O preço que paguei,
A história de cada cicatriz, o céu é testemunha do sacrifício que fiz
Eu sei que você sabe bem do que estou falando
Eu sei que cê ta ligado no que
Plantando no que arrumando pra onde ta arrumando
Uns seguem reclamando outros seguem remando
Deus está no comando e manda bem na direção
O meu barco não afunda eu boto fé no capitão
Diga a tripulação para não jogar a toalha
A batalha vem para forjar tua medalha

Quando eu cheguei aqui
Era um filme incolor
Nada se movia
Não era frio nem calor
Hoje tem coisas que só eu que sei o valor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor

My Garden

To fly, exactly what I need
(You might be unhappy)
Sorry, I didn't read the warning
I even saw the stones
Thrown at my downfall
I thought it was a gift
I built my castle
Sorry for the rude way
It's just where I come from
I learned to be happy with the options I have...
I went after my dreams without fear and without a gun
Playing the victim
Was never my strength
I was in a hurry
So I didn't wait for luck
I built my dreams with
Concrete and sweat
And planted a garden of hope around

When I arrived here
It was a colorless film
Nothing moved
It wasn't cold or hot
Today there are things that only I know the value of
Welcome to my garden, I planted each flower
Welcome to my garden, I planted each flower

You have to plant with hope
And water with joy
Wait for good fortune working every day
Don't let anyone throw dirt on what you dream
Fighting to achieve what you long for is not shameful
Shame is not planting
And then wanting to harvest
And thinking that someone's fall will make you win
No matter the struggles of the past
The future will be incredible
The easy is already easy
So invest in the impossible
If no one has ever done it
Go there and do it
If you feel it is
It's because you are capable
If no one has ever told you this
Then I will tell you
You will win, I believe in you

When I arrived here
It was a colorless film
Nothing moved
It wasn't cold or hot
Today there are things that only I know the value of
Welcome to my garden, I planted each flower
Welcome to my garden, I planted each flower

I planted each one by one, I watered
Every piece of my dream has a value that only I know
The price I paid,
The story of each scar, the sky is a witness to the sacrifice I made
I know you know what I'm talking about
I know you're aware of what you're
Planting, what you're fixing, where you're heading
Some keep complaining, others keep rowing
God is in command and does well in the direction
My boat does not sink, I have faith in the captain
Tell the crew not to throw in the towel
The battle comes to forge your medal

When I arrived here
It was a colorless film
Nothing moved
It wasn't cold or hot
Today there are things that only I know the value of
Welcome to my garden, I planted each flower
Welcome to my garden, I planted each flower
Welcome to my garden, I planted each flower