A Mi Manera - Lito Kirino traduction en allemand

A Mi Manera

Ya no tenemos tiempo
Pa estar peleando sobre cosas que no valen la pena
Cuando de noche te comia de cena
Y la pasamos juntos sin problema

Entiende que soy daddy y tu mi beba
Si ando con otra tu me celas
Encima de mi se trepa una fiera
Me fascina no lo hace con cualquiera

Baby indica pa donde vamos
En el highway prendo otro y matamos
Que tu me dices si despues nos combinamos
Y en la cama despacio nos enredamos
Y tu me miras y nos besamos
Tu sonries yo soy el que te programo
Me pongo tenso cuando nos damos la mano
Y eso que no enamoramos

Cada vez que lo hicimos
Con el gusto nos quedamos por eso nos buscamos
You really mines I′aint playing tho
Got me thiking about the time we was on the low

Pero si tu no lo dices que voy a saber yo
Chingamos más después echamos otro
Cuando te lo metia todavia yo
Pienso en eso no puedo evitarlo

Ya no tenemos tiempo
Pa estar peleando sobre cosas que no valen la pena
Cuando de noche te comia de cena
Y la pasamos juntos sin problema

Entiende que soy daddy y tu mi beba
Si ando con otra tu me celas
Encima de mi se trepa una fiera
Me fascina no lo hace con cualquiera

Permiteme explicarte yo quiero que seas mi perra
Que la puerta no cierra cuando tu sientas mi piedra
Yo no te juzgue por tu manera
Te vi caminando por la acera

Aunque estuviera con otra y lo supieras
Tu serias la que en verdad yo quisiera
Pero lo hacemos, se sincera
Solo si fuera escondio yo te viera
Pero tu y yo estamos sin espera
Estamos cara a cara, es mia entera
Tu a mi todo me toleras

Auf Meine Art

Wir haben keine Zeit mehr
Um uns über Dinge zu streiten, die es nicht wert sind
Als ich dich nachts zum Abendessen hatte
Und wir eine gute Zeit zusammen verbrachten

Verstehe, ich bin der Daddy und du mein Baby
Wenn ich mit einer anderen bin, wirst du eifersüchtig
Über mir klettert eine Wildkatze
Ich liebe es, dass sie es nicht mit jedem macht

Baby, sag mir, wohin wir fahren
Auf der Highway zünde ich noch einen an und wir entspannen
Was sagst du, wenn wir uns später vermischen
Und im Bett uns langsam ineinander verlieben
Du schaust mich an und wir küssen uns
Du lächelst, ich bin der, der dich programmiert
Ich werde nervös, wenn wir uns die Hand geben
Und dabei sind wir nicht mal verliebt

Jedes Mal, wenn wir es taten
Blieben wir zufrieden, deshalb suchen wir uns
You really mines I′aint playing tho
Got me thiking about the time we was on the low

Aber wenn du es nicht sagst, wie soll ich es wissen
Wir machen es nochmal und dann zünden wir einen an
Als ich dich noch nahm, damals ich
Denke daran, kann es nicht verhindern

Wir haben keine Zeit mehr
Um uns über Dinge zu streiten, die es nicht wert sind
Als ich dich nachts zum Abendessen hatte
Und wir eine gute Zeit zusammen verbrachten

Verstehe, ich bin der Daddy und du mein Baby
Wenn ich mit einer anderen bin, wirst du eifersüchtig
Über mir klettert eine Wildkatze
Ich liebe es, dass sie es nicht mit jedem macht

Lass mich erklären, ich will, dass du meine Perle bist
Dass die Tür nicht schließt, wenn du meinen Stein spürst
Ich verurteile dich nicht für deine Art
Sah dich auf dem Bürgersteig gehen

Auch wenn ich mit einer anderen wäre und du es wüsstest
Wärst du die, die ich wirklich will
Aber lass es uns tun, sei ehrlich
Nur im Versteck würde ich dich sehen
Aber du und ich, wir warten nicht
Wir sind von Angesicht zu Angesicht, du bist ganz mein
Du tolerierst alles von mir