Lito Kirino - Llego el Momento - traduction des paroles en français

Llego el Momento - Lito Kirinotraduction en français




Llego el Momento
Le moment est venu
Si nos dieramos mas tiempo,
Si on se donnait plus de temps,
No creo que fueramos a fallar,
Je ne pense pas que nous allions échouer,
Tu y yo queremos lo mismo,
Toi et moi voulons la même chose,
Juntos se sienten oficial.
Ensemble, ça se sent officiel.
Amor como este es unico,
L'amour comme celui-ci est unique,
Llego el momento de actuar,
Le moment est venu d'agir,
I lovin you soy sincero,
Je t'aime sincèrement,
Despegame yo no quiero.
Je ne veux pas me détacher de toi.
Preocupandome de ti,
Je m'inquiète pour toi,
Desde que te conoci,
Depuis que je t'ai rencontrée,
Suplicandote baby,
Je te supplie, ma chérie,
Que no me abandone y que vuelva a mi,
Ne me quitte pas et reviens à moi,
Yo se que te encantaba cuando te comia mami,
Je sais que tu adorais quand je te mangeais, ma chérie,
Te ponia a gritar, mientras tu me aruñaba a mi.
Je te faisais crier, alors que tu me grattais.
(No, no) no cree en rumores,
(Non, non) ne crois pas aux rumeurs,
Va ta frio te traje unas flores,
Je suis venu te voir à froid, j'ai apporté des fleurs,
Te cuide cuando no habia nadie dandote cariño sin preocupaciones,
Je t'ai protégée quand personne ne te donnait d'affection sans soucis,
Yo tengo un millon de mujeres, pero ninguna te llega a los talones
J'ai un million de femmes, mais aucune ne t'arrive à la cheville.
Ellas quieres toas como tu,
Elles veulent toutes être comme toi,
Escucha te estoy dando una luz,
Écoute, je te donne une chance,
Yo se que si,
Je sais que oui,
Quiere estar conmigo pero no crees en mi,
Tu veux être avec moi, mais tu ne me crois pas,
Yo se que si,
Je sais que oui,
Quiere estar conmigo pero no crees en mi.
Tu veux être avec moi, mais tu ne me crois pas.
Si nos dieramos mas tiempo,
Si on se donnait plus de temps,
No creo que fueramos a fallar,
Je ne pense pas que nous allions échouer,
Tu y yo queremos lo mismo,
Toi et moi voulons la même chose,
Juntos se sienten oficial.
Ensemble, ça se sent officiel.
Amor como este es unico,
L'amour comme celui-ci est unique,
Llego el momento de actuar,
Le moment est venu d'agir,
I lovin you soy sincero,
Je t'aime sincèrement,
Despegame yo no quiero.
Je ne veux pas me détacher de toi.
Dejame yo a ti explicarte,
Laisse-moi t'expliquer,
Cuando quieras pa yo invitarte,
Quand tu veux, je t'invite,
Me enrrede contigo, despues me asfixie
Je me suis retrouvé pris avec toi, puis j'ai suffoqué.
A mi involucraste, me analizaste, mentiras me hablaste, el corazon dijo no puedo alejarte,
Tu m'as impliqué, tu m'as analysé, tu m'as menti, mon cœur a dit que je ne pouvais pas te laisser partir.
Duro duro one day,
Dur dur, un jour,
Oh dio we can home lay,
Oh Dieu, on peut rester à la maison.





Writer(s): Lito Kirino


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.