Paroles et traduction Lito Kirino - No Me Quieres

No Me Quieres

Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Tenerme al lado de ti
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Que yo esté al lado de ti
Si tú supieras
Y tú me entendieras
Y conmigo fueras
Totalmente diferente
No una cualquiera
Ya me canse de ti, no quieres volver a mi
Que me importa a mi, puedes rodar por ahí
Nunca me hiciste feliz, tú me dejabas lonely
No te apiadabas de mi, contigo nunca sonreí
Yo te llamaba y no lo cogías, no pensabas en mi
Pero que yo voy a hacer, si tú no estás pa' mi
Con dolor de cabeza, me levantaba me manda en vaina en ti
Pero yo no le doy mente, por que tu eres así
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Tenerme al lado de ti
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Que yo esté al lado de ti
No nos preocupemos, aunque nos dejemos
Aunque yo tenga celos, tú y yo no podemos
Tú me trataste mal, no nos entendemos
Y ya que ya comprendemos, y ya ni nos vemos
Tú te la lucias, hablando porquerías
Los cuernos que tú me pegaste, de lejos se veían
Me vendía fantasías y yo en nada creía
Mi corazón me dolía, yo de ti me lo protegí
Ya yo mandé a matar a Cupido
No quiero na' contigo
Por que tu me haces esto a mi
Por que me pones a sufrir
Ya yo mandé a matar a Cupido
No quiero na' contigo
Por que tú me haces esto a mi
Por que me pones a sufrir
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Tenerme al lado de ti
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Que yo esté al lado de ti

Ты меня не любишь

Я знаю, что ты меня не любишь
Зачем ты мне врешь?
Если ты на самом деле не хочешь
Быть рядом со мной
Я знаю, что ты меня не любишь
Зачем ты мне врешь?
Если ты на самом деле не хочешь
Чтобы я был рядом с тобой
Если бы ты знала
И ты меня понимала
И была бы со мной
Совсем другой
Не какой-то там
Я устал от тебя, ты не хочешь вернуться ко мне
Какая мне разница, можешь гулять где угодно
Ты никогда не делала меня счастливым, ты оставляла меня в одиночестве
Ты не жалела меня, с тобой я никогда не улыбался
Я звонил тебе, а ты не брала трубку, ты не думала обо мне
Но что мне делать, если ты не для меня
С головной болью я просыпался, ты меня доставала
Но я не обращаю внимания, потому что ты такая
Я знаю, что ты меня не любишь
Зачем ты мне врешь?
Если ты на самом деле не хочешь
Быть рядом со мной
Я знаю, что ты меня не любишь
Зачем ты мне врешь?
Если ты на самом деле не хочешь
Чтобы я был рядом с тобой
Давай не будем переживать, даже если мы расстанемся
Даже если я ревную, мы с тобой не можем быть вместе
Ты плохо со мной обращалась, мы не понимаем друг друга
И раз уж мы это поняли, мы больше не видимся
Ты выпендривалась, говоря всякую чушь
Рога, которые ты мне наставила, были видны издалека
Ты продавала мне фантазии, а я ни во что не верил
Мое сердце болело, я защитил его от тебя
Я уже приказал убить Купидона
Я ничего не хочу с тобой
Почему ты делаешь это со мной
Почему ты заставляешь меня страдать
Я уже приказал убить Купидона
Я ничего не хочу с тобой
Почему ты делаешь это со мной
Почему ты заставляешь меня страдать
Я знаю, что ты меня не любишь
Зачем ты мне врешь?
Если ты на самом деле не хочешь
Быть рядом со мной
Я знаю, что ты меня не любишь
Зачем ты мне врешь?
Если ты на самом деле не хочешь
Чтобы я был рядом с тобой