Paroles et traduction Lito Kirino - Recuerdos

Recuerdos

Yo me recuerdo cuando nadie me hablaba
To′ la mujere' atención no me pretaban′
Mi mamá me regañaba porque yo no progresaba
Siempre cortando, la escuela no me gutaba'
Mi sueño era ser rapero y que algun día me pegará
Los mimo' amigo mío de mi se burlaban
Aprendi a ser más fuerte por to′ lo que me pasaba
A la calle entregao′, nunca con la mente sana
Yo trabaje pa' supérame
Pa′tra no quedarme
Tu no estaba cuando yo no tenia pa' alimentarme
No había ni dinero pa′ yo desayunarme
Pensando en lo malo tiempo no dejo de recordarme
Yo sabia que mi tiempo algún día iba a llega
Hay que tener la paciencia, la fe mueve montaña
Lo hago de corazón, ya yo vi la realidad
A nadie le importa el otro si no lo beneficia
... Yo Recuerdo
No puedo olvida
Cuando lo tiempo eran malo hace uno año atrás
Logre entender que el que se esfuerza siempre cosecha
Yo to' lo mío me lo busque sin que me dieran na′
... Yo Recuerdo
No puedo olvidar
Cuando lo tiempo eran malo hace uno año atrás
Logre entender que el que se esfuerza siempre cosecha
Yo to' lo mío le lo busque sin que me dieran na'
La fama no me cambio, fue ustedes que cambiaron
Cuando mi tiempo llego, lo true emotions me enseñaron
En verdad yo no entendía como yo iba a lograrlo
Pero e que Dios e muy grande, no me dejo solo abajo
Toito′ eso malo coro tuve que soltarlo,
Y me puse pal′ dinero ya no hay que preguntarlo
Tengo una hija pequeña, eso tuve que superarlo
El futuro e ahora y tengo que aprovecharlo
Mi vida dio un giro ahora toy vacano
Ya andamos raniando' con el dinero en la mano
Now that we smokin′ good, No me llame tu hermano
Now that we smokin' good, No me llame tu hermano
... Yo Recuerdo
No puedo olvidar
Cuando lo tiempo eran malo hace uno año atrás
Logre entender que el que se esfuerza siempre cosecha
Yo to′ lo mío me lo busque sin que me dieran na'
... Yo Recuerdo
No puedo olvidar
Cuando lo tiempo eran malo hace uno año atrás
Logre entender que el que se esfuerza siempre cosecha
Yo to′ lo mío me lo busque sin que me dieran na'

Souvenirs

Je me souviens quand personne ne me parlait
Toutes les femmes ne me prêtaient aucune attention
Ma mère me grondait parce que je ne progressais pas
Toujours en train de couper les cours, je n'aimais pas l'école
Mon rêve était d'être rappeur et que je finisse par réussir un jour
Mes soi-disant amis se moquaient de moi
J'ai appris à être plus fort à cause de tout ce qui m'est arrivé
Livré à la rue, jamais avec un esprit sain
J'ai travaillé pour me surpasser
Pour ne pas rester en arrière
Tu n'étais pas là quand je n'avais rien pour me nourrir
Je n'avais même pas d'argent pour déjeuner
Je pensais à tout le mal que j'ai vécu, je n'ai pas cessé de m'en souvenir
Je savais que mon heure arriverait un jour
Il faut avoir de la patience, la foi déplace les montagnes
Je le fais du fond du cœur, j'ai déjà vu la réalité
Personne ne se soucie des autres s'il n'en profite pas
... Je me souviens
Je ne peux pas oublier
Quand les temps étaient mauvais il y a un an
J'ai compris que celui qui travaille dur récolte toujours
J'ai tout trouvé tout seul, sans qu'on me donne quoi que ce soit
... Je me souviens
Je ne peux pas oublier
Quand les temps étaient mauvais il y a un an
J'ai compris que celui qui travaille dur récolte toujours
J'ai tout trouvé tout seul, sans qu'on me donne quoi que ce soit
La célébrité ne m'a pas changé, c'est vous qui avez changé
Quand mon heure est arrivée, mes vraies émotions m'ont appris
En vérité, je ne comprenais pas comment j'allais y arriver
Mais Dieu est si grand, il ne m'a pas laissé tomber
J'ai dû lâcher tout ce qui était mauvais,
Et je me suis mis à l'argent, il n'y a plus besoin de le demander
J'ai une petite fille, j'ai dû la surmonter
L'avenir est maintenant et je dois en profiter
Ma vie a pris un nouveau tournant, maintenant je vais bien
On roule maintenant avec l'argent à la main
Maintenant qu'on fume du bon, ne m'appelle plus ton frère
Maintenant qu'on fume du bon, ne m'appelle plus ton frère
... Je me souviens
Je ne peux pas oublier
Quand les temps étaient mauvais il y a un an
J'ai compris que celui qui travaille dur récolte toujours
J'ai tout trouvé tout seul, sans qu'on me donne quoi que ce soit
... Je me souviens
Je ne peux pas oublier
Quand les temps étaient mauvais il y a un an
J'ai compris que celui qui travaille dur récolte toujours
J'ai tout trouvé tout seul, sans qu'on me donne quoi que ce soit