Paroles et traduction Lito MC Cassidy - 48 Horas

48 Horas

La vida de un ser humano puede cambiar de un dia pa' otro
Solamente basta una noticia para tomar una decision
Dime, que tu harias en esta situacion?
Si te tocan a uno de los tuyos, tu mente trabajaria por ti?
Estas listo?
Me entra una llama a las 9: 30 de la noche
La noticia es terrible, no se si aguante este golpe
Era la policia, friamente me decia:
"Murio tu esposa y no se si tu hija sobreviva"
Hubo un accidente, los motivos estan por verse
Y es mi deber informarte adecuadamente"
Perdi la conciencia y el control de mi mente
Y pude ver a mi familia que me pasaba de frente
Que va a ser de mi hija? no puede morir
Dios mio dime, si es asi yo no quiero vivir
En sala de emergencia me comentan los doctores
Que hay daño critico, especialmente en los riñones
Posible donadores, puede que eso se demore
"Te recomiendo que vayas buscando donadores"
48 horas y cada minuto empeora
No va haber dialicis, su cuerpo no aguanta eso ahora
Que tu harias en mi posicion? Matarias? Robarias?
O esperabas en silencio sin buscar alternativa
Que tu harias en mi posicion? Matarias? Matarias?
O pondrias en las manos de tu fe la opcion de vida Yo! Quiero dinero, busco dinero
Y voy a obtenerlo como sea, me voy hasta el cuello
Salgo a la calle impulsa'o por la conciencia
Que me incita a inclinarme por la delincuencia
Llamo a mi socio pa' que me venda la taurus
Y pido municiones por si acaso uso el magnum
El socio me indica que tiene una solucion
Y me explica que en la torre 1 estan en transaccion
De par de aparatos, si le meto bellaco
Un palo seguro con el magnum debajo del sobaco
Mi corazon palpita, ya que esto no es lo mio
Pero por mi hija te lo juro que estoy decidido
Les toco a la puerta, cuando abren, revienta
En el craneo baila el plomo y hay mas pa'l que se me acerca
Voy pa' la mesa y veo un bulto repleto de dinero
Veo microfonos, la droga y par de credenciales
Caigo en cuenta al fijarme en todos los detalles
Que el trabajo no era calle, estos tipos eran federales
Todo era falso y van hacer una venta factura
24 horas y yo sin solucion alguna
Que tu harias en mi posicion? Matarias? Robarias?
O esperabas en silencio sin buscar alternativa
Que tu harias en mi posicion? Matarias? Matarias?
O pondrias en las manos de tu fe la opcion de vida Yo! Me entra otra llamada de la policia
Que me informan que las causas ya se conocian
"Era tu mujer que tenia un amante
El hijo de puta manejaba en estado embriagante,
Y se fue a la fuga por miedo a que su esposa
Se enterara que llevababa una aventura"
El salio ileso, un maton confieso
Voy a prestarle una visita pa' que me hable de eso
Le toco la puerta, abre su mujer
Con la taurus en la frente le ordeno a que lo llame
El salio del cuarto, me vio sorprendido
(Tu sabes bien lo que hiciste? Era mi familia!
Lo unico que yo tenia!
-Disculpame, por favor pana baja esa pistola
-Estoy con mi familia, con mi hijo, por favor
Callate! No hables!)
Sin darme motivo decido caerle a tiros
Mientras cae al suelo veo que tambien su hijo
Al parecer sin darme cuenta le pegue un par de tiros
Mate a su hijo, lo mato a el
Y de camino a la puerta tiroteo a su mujer
Voy pa'l hospital a reunirme con mi hija
A 105 voy corriendo por to'a la avenida
En sala de emergencia doy una advertencia
Con un tiro al aire hago que todos guarden reverencia
Yo no tengo vida y menos me importa morir
Si necesitan organos, puñeta saquenlos de mi
48 horas, soy un infeliz
Preparen la camilla que el destino me trajo hasta aqui
(... Hola te has comunicado al celular de Pablo Garcia
Deja tu mensaje despues del tono, muchas gracias:
"Si buenas noches, llamaba señor Garcia
Para explicarle que tenemos al donante de organos para su hija
Muchas felicidad y lo esperamos pronto por aqui por el hospital")

48 Hours

A human being's life can change from one day to another
Just one piece of news is enough to make a decision
Tell me, what would you do in this situation?
If you get one of your own, would your mind work for you?
Are you ready?
I get a call at 9:30 at night
The news is terrible, I don't know if I can take this hit
It was the police, coldly telling me:
"Your wife died and I don't know if your daughter will survive"
There was an accident, the reasons remain to be seen
And it is my duty to inform you properly"
I lost consciousness and control of my mind
And I could see my family walking right past me
What is going to become of my daughter? he can't die
My God tell me, if so I don't want to live
In the emergency room the doctors tell me
That there is critical damage, especially to the kidneys
Possible donors, that may be delayed
"I recommend that you go looking for donors"
48 hours and it's getting worse by the minute
There's gonna be no dialogue, her body can't take that now
What would you do in my position? Would you kill? Would you steal?
Or you were waiting in silence without looking for an alternative
What would you do in my position? Would you kill? Would you kill?
Or you would put in the hands of your faith the life choice Yo! I want money, I'm looking for money
And I'm gonna get it anyway, I'm going up to my neck
I go out on the street impulsa'o for the conscience
That incites me to lean towards crime
I call my partner to sell me the taurus
And I ask for ammunition just in case I use the magnum
The partner tells me that he has a solution
And he explains to me that in tower 1 they are in transaction
Of a pair of devices, if I put him in bellaco
A safe stick with the magnum under the armpit
My heart is pounding, because this is not my thing
But for my daughter I swear I'm determined
I knock on their door, when they open, it bursts
In the skull the lead is dancing and there's more pa'l coming my way
I go to the table and I see a bundle full of money
I see microphones, the drug and a couple of credentials
I fall into account when looking at all the details
That the job wasn't street, these guys were federal
Everything was fake and they are going to make a sale invoice
24 hours and I have no solution
What would you do in my position? Would you kill? Would you steal?
Or you were waiting in silence without looking for an alternative
What would you do in my position? Would you kill? Would you kill?
Or you would put in the hands of your faith the life choice Yo! I got another call from the police.
That they inform me that the causes were already known
"It was your wife who had a lover
The son of a bitch was driving while intoxicated,
And went on the run for fear that his wife
He found out he was having an affair."
He got out unharmed, a thug I confess
I'm going to pay him a visit to tell me about it
I knock on the door, his wife opens
With the taurus on his forehead I order him to call him
He came out of the room, he saw me surprised
(Do you know well what you did? It was my family!
The only thing I had!
- Excuse me, please corduroy put that gun down
- I'm with my family, with my son, please
Shut up! Don't talk!)
Without giving me a reason I decide to shoot him
As he falls to the ground I see that his son too
Apparently without realizing it I hit a couple of shots
I killed his son, I killed him.
And on the way to the door he shoots his wife
I'm going to the hospital to meet with my daughter
At 105 I'm running down to'a avenue
In the emergency room I give a warning
With a shot in the air I make everyone keep reverence
I have no life and I care less about dying
If you need organs, fucking get them out of me
48 hours, I'm an unhappy
Prepare the stretcher that fate brought me here
(... Hello you have communicated to Pablo Garcia's cell phone
Leave your message after the tone, thank you very much:
"Yes, good evening, I was calling Mr. Garcia
To explain that we have the organ donor for your daughter
Lots of happiness and we hope to see you soon here by the hospital")