Paroles et traduction Lito Mc Cassidy feat. Arianna Puello - Rosa Negra (feat. Arianna Puello)

Rosa Negra (feat. Arianna Puello)

Hija, tu vas a seguir con eso.
Eso fué mucho tiempo atrás.
Ya yo te dí por loca con to la familia
A tí nadie te va a creer,
Así que es mejor que te quedes callada,
Por que nadie te va a creer, nadie te va a creer.
Son relatos... Rosa Negra.
La reina del aborto, su cruz la carga en su torso
Busca descansar su mente, el tiempo se le hace más corto.
Nada le funciona, en su vida no hay concordancia
Un presente relativo a problemas en su infancia.
De niña era feliz o por lo menos sonreía
En un mundo de fantasías donde todo lo creía
Mis padres a mi temprana edad se divorciaron
Todo era de color rosa y de repente me lo cambiaron.
Mi madre buscó un nuevo amor llamado alcohol,
Juró olvidar a mi papa sumergida en el licor.
En mi se reflejó el dolor sin yo tener consolación
Media tapada y vulnerable en los ojos del tentador
Los brazos de un demonio al que yo llamaba padre
Comenzaban en mis pechos y terminaban en mis genitales
De niña a mujer me transformé casi en pañales
Pensando que eran caracias parentales.
En silencio, la aceptación se convierte en vida.
Un holocausto del espiritu, una calle sin salida.
Una transformarción del ser, de una mujer es destruida.
Moral en pausa causa perdida.
Cuando aprendí a decir que No,
Era como si le diera más motivos al lobo feroz.
Esto es nuestro secreto mi padre me decía.
Con apenas 7 años como adulta me vestía.
Las señales eran claras pero nadie intercedía.
Quizás mami lo sabía pero no me defendía.
Ante los ojos del mundo, parecía un hombre digno.
El ayudante del ministro con pensamientos malignos.
Mis amigas en la escuela soñaban ser como yo,
Con un padre bien cool, que las llenará de atención.
Ahh víctima. Solo soy victima!
Marcada de por vida de un horror que no se olvida.
A los 13 años con extraños el me prostituía,
Me explicaba que era necesario que eran normas de vida.
Mi valor sentimental lo terminaron de matar,
Prisionera de mi cuerpo en un capitulo fatal.
El despertar de la conciencia de una niña maltratada,
Es parecida a ese encuentro que tiene ese ave con sus alas
Esa emoción descontrolada al nada ser como pensaba
Es la crónica perpetua de una infancia desgraciada.
¿Que dirán de la familia? ¿Si alguien se entera?
Así me contestó mi abuela y suplicó que a nadie le dijera.
Que de niña tuvo encuentros similares con su padre
Y aunque fue un dolor inmenso, todavía nadie lo sabe.
Dios mío, ¿por que me has puesto en manos de animales?
¿Por que destruyen mi vida? ¿Por que nadie intercedía?
Quizás me trajiste al mundo sabiendo que esto pasaría.
Pero esta pequeña no se lo merecía.
Ahora siento tanto odio, mi vida es tan incompresible
Nada me consuela, el pasado me persigue
Y quisiera quedarme a solas, despejar mi mente,
Mientras espero el beso de la muerte
Hay mucha gente que se lava las manos como poncio pilatos
Por no encarcelar a un familiar dejan que continúe el maltrato
Son tal culpables los que guardan
Silencio como los que cometen el acto
Deberían de ser juzgados y con la muerte llegar a un pacto.
Quisiera que mi voz se grabara en lo mas profundo de la mente
De cada niña o mujer que ha sido violada fisicamente.
Levantense que ustedes son la creación divina
Y aunque el mundo entre en tinieblas ustedes son la luz que brilla.
Yo confio que para ustedes vendra un nuevo amanacer
Donde la verdad y la justicia van a prevalecer.
Llego la hora que las naciones imponga un pare y digan alto
Que protejan a nuestros hijos de estos actos.
Padre y madre que me escuchan nosotros comandamos esta sociedad
Los protectores de la infancia somos heroes por capacidad
Seamos vigilantes y protejamos nuestras niñas
Nos permitan que ellas caigan bajo las garras malignas.
YamilaWeed...

Rosa Negra (feat. Arianna Puello)

Daughter, you're going to stick with it.
That was a long time ago.
I thought you were crazy with the family.
No one will believe you,
So it's better that you stay quiet,
Because no one is going to believe you, no one is going to believe you.
They are stories... Black Rose.
The queen of abortion, her cross she carries on her torso
He seeks to rest his mind, time is getting shorter.
Nothing works for him, in his life there is no agreement
A present relating to problems in his childhood.
As a child I was happy or at least I smiled
In a fantasy world where I believed everything
My parents divorced at an early age.
Everything was pink and suddenly they changed it for me.
My mother looked for a new love called alcohol,
She swore to forget my dad while submerged in the liquor.
The pain was reflected in me without me having consolation
Stuffy and vulnerable stocking in the eyes of the tempter
The arms of a demon I used to call father
They started on my breasts and ended on my genitals
From a girl to a woman I was transformed almost into diapers
Thinking they were parental characters.
In silence, acceptance becomes life.
A holocaust of the spirit, a dead-end street.
A transformation of the being, of a woman is destroyed.
Moral in pause lost cause.
When I learned to say no,
It was as if it gave the big bad wolf more reasons.
This is our secret my father told me.
When I was just 7 years old as an adult I was getting dressed.
The signs were clear but no one interceded.
Maybe Mommy knew but she wasn't defending me.
In the eyes of the world, he looked like a worthy man.
The minister's assistant with evil thoughts.
My friends at school dreamed of being like me,
With a very cool father, who will fill them with attention.
Ahh victim. I'm just a victim!
Marked for life by a horror that is not forgotten.
At the age of 13 with strangers he prostituted me,
He explained to me that it was necessary that they were rules of life.
My sentimental value they finished killing him,
Prisoner of my body in a fatal chapter.
The awakening of the conscience of an abused girl,
It is similar to that encounter that bird has with its wings
That uncontrolled emotion at nothing being as I thought
It is the perpetual chronicle of an unhappy childhood.
What will they say about the family? If someone finds out?
That's how my grandmother answered me and begged me to tell no one.
That as a child she had similar encounters with her father
And although it was an immense pain, no one knows it yet.
My God, why have you put me in the hands of animals?
Why are they destroying my life? Why did no one intercede?
Maybe you brought me into the world knowing this would happen.
But this little girl didn't deserve it.
Now I feel so much hate, my life is so incomprehensible
Nothing comforts me, the past haunts me
And I'd like to be alone, clear my mind,
While I'm waiting for the kiss of death
There are many people who wash their hands like Pontius Pilate
By not imprisoning a relative they let the abuse continue
Those who are guilty are those who keep
Silence as those who commit the act
They should be judged and come to a pact with death.
I would like my voice to be recorded in the deepest part of the mind
Of every girl or woman who has been physically raped.
Stand up that you are the divine creation
And even if the world goes into darkness you are the light that shines.
I trust that a new dawn will come for you
Where truth and justice will prevail.
The time has come for the nations to impose a stop and say stop
To protect our children from these acts.
Father and mother who listen to me we command this society
The protectors of childhood are heroes by ability
Let's be vigilant and protect our girls
Let us allow them to fall under the evil clutches.
YamilaWeed...